Facebook

 

Paroles de la chanson «How I Feel» (avec traduction) par Alexz Johnson

Instant Star 2 (2006)
0 0
Chanteurs : Alexz Johnson

Paroles et traduction de «How I Feel»

How I Feel (Ce Que Je Ressends)

Comme vous avez pu le remarquer j'ai pas réussit à traduire toute la chanson T_T'

Chanson apparue dans l'épisode 2X10 "Problem Child"
Jude écris cette chanson avec une classe de primaires.

I know how this all must look
I know how this all must look
Like a picture ripped from a story book
Like a picture ripped from a story book (Comme une image déchirée d'un livre d'histoires)
I've got it easy
I've got it easy (C'est facile)
I've got it made
I've got it made (Je l'est fait)

There's a golden road laid out before me
There's a golden road laid out before me
And everyone how they adore me
And everyone how they adore me
Like a diamond
Like a diamond (Comme un diamant)
In the sun
In the sun (Au soeil)

Did you just waste your breath (Vous perdez votre souffle)

Asking me how I feel today (A me demander comment je vais aujourd'hui)

Or do you really want to know (Ou voulez vous vraiment le savoir)

I'm completely unconnected (Je suis complètement rejetée)

Constantly rejected (Constament rejetée)

Like everything I've ever loved is coming down

I'm drowning in emotion (Je suis noyée dans mes emotions)

In the middle of the ocean (Au milieu d'un ocean)

Never knowing when it's over and I'm going down

That's how I feel (C'est ce que je resends)

I know I signed up for this game (Je sais que je me suis engagée pour ce jeu)

Where everybody knows my name (Là tout le monde sais mon nom)

Now they own a little piece of me (Maintenant ils possèdent un morceau de moi)

My happiness fell off the track (Mon bonheur est partit)

And I'd do anything to get it back (Je ferais n'importe quoi pour le récupérer)

Give this all, I'd give this all away (Donnerais tout, je donnerais tout)

Did you just waste your breath (Vous perdez votre souffle)

Asking me how I feel today (A me demander comment je vais aujourd'hui)

Is that a place you wanna go (C'est un endroit ou vous voudriez vraiment aller ? )

I'm completely unconnected (Je suis complètement rejetée)

Constantly rejected (Constament rejetée)

Like everything I've ever loved is coming down

I'm drowning in emotion (Je suis noyée dans mes emotions)

In the middle of the ocean (Au milieu d'un ocean)

Never knowing when it's over and I'm going down

Then you see me (Alors vous me voyez)

You say you don't even know me (Vous dites que vous ne me connaissez pas)

Couldn't pick me out of a line now

The girl you know is so far-gone (La fille que vous connaissiez est si loin)

And I'm in hiding (Et je me cache)

Living life undercover (Vivre sous une autre face)

Smiling face for the camera ( ? Face souriante ? pour la camera)

I'm not long for this world (Je ne suis pas pour ce monde)

I'm completely unconnected (Je suis complètement rejetée)

Constantly rejected (Constament rejetée)

Like everything I've ever loved is coming down

I'm drowning in emotion (Je suis noyée dans mes emotions)

In the middle of the ocean (Au milieu d'un ocean)

Never knowing when it's over and I'm going down

That's how I feel (C'est ce que je resends)

Then you see me (Alors vous me voyez)

Say you don't even know me ((Disez que vous ne me connaissez pas)

 
Publié par 5304 5 2 2 le 18 juin 2007, 21:05.
 

Vos commentaires

Cocci587526 Il y a 8 an(s) 6 mois à 22:18
5190 3 2 2 Cocci587526 j'adore cette chanson mais quand elle la chante mieux avec la classe

Tu devrai enlever les paroles en anglais ..

petit aide pour la traduction :
I'm completely unconnected = Je suis completement déconnected
Never knowing when it's over and I'm going down= ne jamais savoir quand c'est fini et je sombre
Smiling face for the camera = Visage souriant pour l'appareil photo
Caractères restants : 1000