Facebook

 

Paroles de la chanson «Tthhee Ppaarrttyy (Ft. Uffie)» (avec traduction) par Justice

† (Cross)
0 0
Chanteurs : Justice
Albums : † (Cross)

Paroles et traduction de «Tthhee Ppaarrttyy (Ft. Uffie)»

The Party
(La Fête)
__________
LE duo de Justice & Uffie ! Une chanson qu'on ne peut pas oublier je pense.
Dans cette chanson, il est question de faire démarrer une fête, Uffie arrive et faire tout péter :
__________
Lets get this party started right
Lets get drunk and freaky fly
You with me so its alright
We gonna stay up the whole night
Faisons démarrer cette fête
Devenons bourrés et défoncés à faire peur
Vous êtes avec moi donc tout va bien
On va rester toute la nuit

Let me tell you what I do when my day is over
Laissez-moi vous dire ce que je fais à la fin de la journée
After picking the right clothes for about an hour
Après avoir mis les bons vêtements depuis environ une demi heure
Oooh, I'm turning orange from all the carats around my neck
Oooh, Je deviens orange avec tous les carats qui sont autour de mon cou
Tonight, I'm takin' out the bling and I'm dressed to impress
Ce soir, je sors le grand jeu et je suis habillée pour impressionner

I'm gettin' ready for my night out-out-out-out on the town
Je me prépare pour ma nuit dehors dans la ville
I'm lookin' hot cuz you know we are holdin' it down
J'ai l'air chaude parce que tu sais qu'on le tient
Rockin' high-tops and sayin' no to stilettos
Mettant des tops classes et disant non aux stylets
Cuz I might get drunk off my ass and I don't wanna fall
Parce que je pourrais être complètement bourrée et je ne veux pas tomber

Out on the streets all the taxis are showin' me love
Dehors dans les rues tous les taxis me montrent de l'amour
Cuz I'm shinin' like a princess, in the middle of thugs
Parce que je brille comme une princesse, au milieu des gangsters
And at the clubs, the bouncers recognize my face
Et dans les boîtes de nuit, les clubbeurs reconnaissent mon visage
So while your waiting in the line, we just enter the place
Alors pendant que tu est dans la file d'attente, on entre juste dans le club

Lets get this party started right
Faisons démarrer cette fête
Lets get drunk and freaky fly
Devenons bourrés et défoncés à faire peur
You with me so its alright
Vous êtes avec moi donc tout va bien
We gonna stay up the whole night
On va rester toute la nuit

Lets get this party started right
Faisons démarrer cette fête
Lets get drunk and freaky fly (ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-eyyyy)
Devenons bourrés et défoncés à faire peur

I'm callin' all my ladies at the table of three
J'appelle toutes mes filles à la table de trois
Throwin' back a couple bottles and the tabs on me
Lançant en arrière les bouteilles d'un couple et les étiquettes sur moi
I been waitin' to get crazzzy
J'ai attendu pour devenir folle

Table dancin, smashin glasses, its nice to get naughty
Danser sur les tables, Eclater des verres, c'est cool de devenir vilaine
Now we all ready to head out of the VIP
Maintenant on est tous prêts à se diriger hors des VIP
I'm lookin' good and I can feel that all eyes are on me
Je me sens bien et je peux sentir tous les yeux sur moi
Its time to show how em how we do on the floor
C'est l'heure de leur montrer comment on fait sur la piste

So while my DJ play the track I want my girls on the floor
Alors pendant que mon DJ joue mon son je veux toutes mes filles sur la piste

Now you know I made an anthem for all my hot chicks
Maintenant vous savez que j'ai fait un hymne pour toutes mes chaudasses
And I aint about how
Et je ne dirais rien de comment
We girls are raisin' your dicks
Nous les filles on fait pour faire monter vos bites
I got the surround sound so why ya wanna see me fall ?
J'ai le son d'entourage alors pourquoi tu veux me voir tomber ?
I'm just tryin' to have a blast and I ain't takin' your call
J'essaie juste d'avoir du souffle et je ne vais pas prendre ton appel

Lets get this party started right
Faisons démarrer cette fête
Lets get drunk and freaky fly
Devenons bourrés et défoncés à faire peur
You with me so its alright
Vous êtes avec moi donc tout va bien
We gonna stay up the whole night
On va rester toute la nuit

Lets get this party started right
Faisons démarrer cette fête
Lets get drunk and freaky fly (ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-eyyyy)
Devenons bourrés et défoncés à faire peur

You and me, c'mon lets take it to the next level
Vous et moi, allez allons monter ça au niveau supérieur
Lets all go to the hotel pool as we finish the bottle
Allons à la piscine de l'hotel en finissant la bouteille
Maybe kiss and don't tell, its the rule around here
Peut-être embrasser et de ne rien dire, c'est la règle dans le coin
You must have put me under a spell I lose control when your near
Tu aurais dû me mettre sous le charme je perds le control quand t'es là

Lets get this party started right
Faisons démarrer cette fête
Lets get drunk and freaky fly
Devenons bourrés et défoncés à faire peur
You with me so its alright
Vous êtes avec moi donc tout va bien
We gonna stay up the whole night
On va rester toute la nuit

Lets get this party started right
Faisons démarrer cette fête
Lets get drunk and freaky fly (ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-eyyyy)
Devenons bourrés et défoncés à faire peur

 
Publié par 12147 6 4 4 le 21 juin 2007, 18:14.
 

Vos commentaires

Ocabou Il y a 9 an(s) 6 mois à 21:02
5333 5 2 2 Ocabou Aucune remarque ? =O Elle est excellente cette chanson, j'adore !
Merci pour la trad =)
Iwiiis Il y a 9 an(s) 5 mois à 17:06
5399 6 2 2 Iwiiis Jcrois que c'est le son où y a le + de paroles dans l'album de Justice!!! :-P Mais cela n'empeche pas d'etre un bon son!!
Bounce2night Il y a 9 an(s) 5 mois à 00:18
5337 5 2 2 Bounce2night :-)
Je sais pas si certain l'on reconnu mais le "(ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-eyyyy)& quot; provient de la fin de "Stay Fly" de Three 6 Mafia ça fait plaisir de voir qu'ils ont peut-être quelques influences rap :)
xsickgirlx Il y a 9 an(s) à 21:21
5819 4 3 2 xsickgirlx certainement ma préféré
jokeuse Il y a 8 an(s) 11 mois à 12:51
6865 6 4 2 jokeuse Site web j'adoreee mais ya 2 versions différentes! Enfin les paroles
Cocci47578 Il y a 8 an(s) 2 mois à 16:40
5180 3 2 2 Cocci47578 bravo pour la traduction très fidèle! j'ai juste une remarque à émettre pour stilettos, à ne pas traduire par des stylets mais à laisser comme tel, il s'agit de talons hauts!
bisous
Metanoia Il y a 7 an(s) 9 mois à 17:24
5256 4 2 2 Metanoia Très très bonne musique :p avec Genesis - Stress - Valentine, une des meilleures chansons de l'album ^^
Caractères restants : 1000