Paroles et traduction de la chanson «Le Figurant» par Freedom For King Kong

Le Figurant (Le Figurant)

YW

Je ne veux plus être un figurant.

Mais un acteur de premier plan.

Me rapprocher de l'épicentre de la vie.

Non pas de sa périphérie.

Promettant de bannir de mon vocabulaire,

Ces expressions à mi mot, que je n'ose taire.

Bon gré, mal gré, hasard, fortune,

Les superstitions usent les victimes de coutumes.

Je ne veux plus être un figurant.

Mais un acteur de premier plan.

Ce n'est pas des sommets, que je veux atteindre.

Mais un niveau me permettant de ne plus craindre

En permanence les affres de cette vie.

Enfin frapper mon coeur du sceau de l'envie.

Je ne veux plus être un figurant.

Mais un acteur de premier plan.

Trop longtemps je me suis laissé porter,

Par l'image que les autres voulaient bien me donner.

Avoir pitié de son propre sort,

C'est se considérer déjà un peu mort.

Je ne veux plus être un figurant.

Mais un acteur de premier plan.

D'actes manqués, je ne veux plus.

Je préfère me planter en ayant vécu.

Proscrire à jamais ce figurant,

Ombre parmi les ombres, occulté de son vivant.

Je ne veux plus être un figurant.

Mais un acteur de premier plan.

Me rapprocher de l'épicentre de la vie.

Non pas de sa périphérie.

Je ne veux plus être un figurant.