Paroles et traduction de la chanson «I Wish» par Babyshambles

I Wish (Je souhaite)

Oh ! oh ! oh ! oh !
Oh ! oh ! oh ! oh !
Oh ! oh ! ooooohh !
Oh ! oh ! ooooohh !

I said almost every night I watch the trains roll on by, out of sight
J'ai dit que pratiquement chaque nuit j'observe le roulement de trains, hors de la vue
No, it's not the same old story, it's new to me
Non, ce n'est pas la même vieille histoire, c'est nouveau pour moi
I'd say so it's the not only way to be
Je dirais donc seulement que c'est ma façons d'etre
Worked hard on nothing for free
Travaillé dur sur rien gratuitement
Nothing left in this place for
Je n'aime rien en cette endroit.

I wish to god that I just wish that I
Je souhaite à Dieu juste qu'il regrette que je n'ai obtenu aucun salaire,
Got no money in my pockets you see
Vous pouvez le voir dans mes poches
Gimme no gimme no gimme no gimme no ah
Ne me donne pas, ne me donne pas, ne me donne pas, ne me donne pas, oh
No money in my pockets you see, oh ! ooh !
Aucune pièce dans mes poches comme vous le voyez
Gimme no gimme no gimme no gimme no ah
Ne me donne pas, ne me donne pas, ne me donne pas, ne me donne pas, oh !

It's not the same old story it's new to me I would say so
Ce n'est pas la même vieille histoire,
But the only way to be way to be
Je dirais que c'est nouveau pour moi
I'm tired not almost every night
Ainsi la seule façon d'être me fatigue presque chaque nuit
I watch my dreams flow by, out of sight
J'observe mon flux de rêves, hors de la vue je souhaite à
I wish to god that I just been stuck oh
Dieu d'être juste poignarder, oh !

Oh ! oh ! oh ! oh !
Oh ! oh ! oh ! oh !
Oh ! oh ! oh ! oh !
Oh ! oh ! oh ! oh !
Oh ! oh ! oh ! oh !
Oh ! oh ! oh ! oh !

I wish to god that I just wish that I
Je souhaite à Dieu juste qu'il regrette que je n'ai obtenu aucun salaire,
Got no money in my pockets you see
Vous pouvez le voir dans mes poches
Gimme no gimme no gimme no gimme no ah
Ne me donne pas, ne me donne pas, ne me donne pas, ne me donne pas, oh
No money in my pockets you see, oh ! ooh !
Aucune pièce dans mes poches comme vous le voyez
Gimme no gimme no gimme no gimme no ah
Ne me donne pas, ne me donne pas, ne me donne pas, ne me donne pas, oh !

It's not the same old story it's new to me I would say so
Ce n'est pas la même vieille histoire,
But the only way to be way to be
Je dirais que c'est nouveau pour moi
I'm tired not almost every night
Ainsi la seule façon d'être me fatigue presque chaque nuit
I watch my dreams flow by, out of sight
J'observe mon flux de rêves, hors de la vue je souhaite à
I wish to god that I just been stuck oh
Dieu d'être juste poignarder, oh !

Oh ! oh ! oh ! oh !
Oh ! oh ! oh ! oh !
Oh ! oh ! oh ! oh !
Oh ! oh ! oh ! oh !
Oh ! oh ! oh ! oh !
Oh ! oh ! oh ! oh !