Facebook

 

Paroles de la chanson «We Are Broken» (avec traduction) par Paramore

Riot! (2007)
0 0
Chanteurs : Paramore
Albums : Riot!
Voir tous les clips Paramore

Paroles et traduction de «We Are Broken»

We Are Broken (Nous Sommes Brisés)

Cause we are broken
Parce que nous sommes brisés

What must we do to restart our Innocence
Que devons nous faire pour ramener notre innocence

Our innocence and all the promise we adored. Give us life again cause we just wanna be home
Notre innocence et toutes les promesses que nous avons adorées. Nous font encore vivre car nous voulons simplement être chez nous

I am outside
Je suis dehors
And I've been waiting for the sun
Et j'ai attendu le soleil
With my wide eyes
Avec mes grands yeux
I've seen worlds that don't belong
J'ai vu des mondes qui ne m'appartiennent pas
My mouth is dry with words I cannot verbalize
Ma bouche est sèche avec des mots que je ne peux exprimer
Tell me why we live like this
Dis-moi pourquoi nous vivons ainsi

Keep me safe inside
Garde-moi en sureté en toi
Your arms like towers
Tes bras comme des tours
Tower over me
Une tour au-dessus de moi

Yeah
Ouais
Cause we are broken
Parce que nous sommes brisés
What must we do to restart
Que devons nous faire pour ramener notre innocence
Our innocence
Et toutes les promesses que nous avons adorées
And all the promise we adored
Nous font encore vivre car nous voulons simplement être chez nous
Give us life again cause we just wanna be home

Ferme les portes
Lock the doors
Parce que je voudrais capturer cette voix
Cause I like to capture this voice
Tu es venus ce soir à moi
You came to me tonight
Donc chacun aura un choix
So everyone will have a choice
Et sous les lumières rouges
And under red lights
Je montrerai que rien n'a été forgé
I'll show myself it wasn't forged

Nous sommes en guerre
We're at war
Nous vivons ainsi
We live like this

Garde-moi en sureté en toi
Keep me safe inside
Tes bras comme des tours
Your arms like towers
Une tour au-dessus de moi
Tower over me

Parce que nous sommes brisés
Cause we are broken
Que devons nous faire pour ramener notre innocence
What must we do to restart
Et toutes les promesses que nous avons adorées
Our innocence
Nous font encore vivre car nous voulons simplement être chez nous
And all the promise we adored

Give us life again cause we just wanna be home
Une tour au-dessus de moi

Une tour au-dessus de moi
Tower over me

Tower over me
Et quel que soit son prix j'achèterai la vérité

And I'll take the truth in any cause
Parce que nous sommes brisés

Que devons nous faire pour ramener notre innocence
Cause we are broken
Et toutes les promesses que nous avons adorées
What must we do to restart
Nous font encore vivre car nous voulons simplement être chez nous
Our innocence

And all the promise we adored

Give us life again cause we just wanna be home

 
Publié par 13073 6 4 4 le 23 juin 2007, 14:54.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Spikia Il y a 8 an(s) 9 mois à 13:09
5408 6 2 2 Spikia Site web Tres belle chanson!
Cadavre Féerique Il y a 8 an(s) 6 mois à 21:05
5388 6 2 2 Cadavre Féerique Site web trooo belle chanson <3 <3 <3
anissa<33 Il y a 8 an(s) à 19:11
5852 5 3 2 anissa<33 mon dieuu elle é vraimen magik cette chansonn <3 <3 <3 merci pour la trad
zack08 Il y a 7 an(s) 11 mois à 17:16
5232 4 2 2 zack08 trooooooooooooooooo belle chanson 8-D <3 <3
merci paramore
flora94000 Il y a 7 an(s) 11 mois à 19:06
11735 6 4 4 flora94000 Site web belle balade de l'album <3
le-ciiel-est-bleu Il y a 7 an(s) 8 mois à 00:24
5319 5 2 2 le-ciiel-est-bleu Superbe chanson, qui est complètement magique en live <3
Seulement y a une ptite erreur car dans le refrain la dernière phrase est "we just want to be whole" -> nous voulons juste être entier
Voilà sinon très bonne traduction :-D
chacullen Il y a 7 an(s) 8 mois à 10:55
5248 4 2 2 chacullen tout simplement une chanson magnifique, qui me transporte à chaque fois!!!! <3
Shinny-L* Il y a 7 an(s) 8 mois à 13:23
5185 3 2 2 Shinny-L* Site web Simplement Magique. Hayley a une de ces voix ... <3
MissxChachou Il y a 7 an(s) 5 mois à 18:23
5883 5 3 2 MissxChachou J'adore ( L ) Magnifique song !
Vivement le new album :D
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000