Facebook

 

Paroles de la chanson «Sweet» (avec traduction) par Jehro

Jehro (2006)
0 0
Chanteurs : Jehro
Albums : Jehro
Voir tous les clips Jehro

Paroles et traduction de «Sweet»

Sweet (Doux)

Cette chanson de Jehro parle peut etre d'un rêve qu'il a fait, celui de s'évader avec celle qu'il aime vers un endroit où ils seront totalement seuls.

Sweet, sweet
Doux, doux,
Dream so sweetly tonight
Je rêve avec tant de douceur cette nuit
Sweet, sweet
Doux, doux,
Dream so sweetly tonight
Je rêve avec tant de douceur cette nuit

I first seen you on the market place
Je t'ai vu pour la première fois sur la place du marché
Chopping, peeling sticks of sugar cane
Hachant, épluchant des cannes à sucre
I fell in love with your sweet smile
Je suis tombé amoureux de ton doux sourire
Slip away from the city race
Evade toi de la course de la ville
Follow me to a lonely place
Suis moi vers un endroit où nous serons seuls
Come lie down by my waterfall
Viens t'allonger à coté de ma chute d'eau

Sweet, sweet
Doux, doux,
Come dream sweetly tonight {x2}
Viens rêver avec douceur cette nuit
Sweet, sweet
Doux, doux,
Come dream sweetly tonight {x2}
Viens rêver avec douceur cette nuit

Reel and tackle gonna catch a fish
Bobbine et attirail, j'vais attraper un poisson
Mountain mullet makes a tasty dish
Le mullet de montagne fait un plat savoureux
For us two lovers in the shade
Pour nous, deux amoureux dans l'ombre
Share sweer mango in this hidden place
Partager des mangues cool dans cet endroit caché
Feel the droplets on your pretty face
Sentir les gouttelettes sur ton joli visage
I watch the juice run down your chin
J'observe le jus couler de ton menton

Sweet, sweet
Doux, doux,
Come dream so sweetly tonight
Viens rêver avec douceur cette nuit
Sweet, sweet
Doux, doux,
Come dream so sweetly tonight
Viens rêver avec douceur cette nuit

The shadows linked that the day is at an end
L'ombre indique que le jour touche à sa fin
You slip away and say let's stay good friend
Tu t'évades et propose qu'on reste amis
And your sweet smile just broke my heart
Et ton doux sourire a tout simplement brisé mon coeur

Sweet sweet
Doux, doux
Was the taste of my lover
Fut le goût de mon amante
Sweet sweet
Doux, doux
Was the smell of her skin
Fut l'odeur de sa peau
Sweet sweet
Doux, doux
Was the touch of the water
Fut le toucher de l'eau
Sweet sweet
Doux, doux
Was the look on her face
Fut la vue de son visage
Sweet sweet
Doux, doux
Was the sound of the river
Fut le son de la rivière
Sweet sweet
Doux, doux
You're like sugar and spice
Tu es comme du sucre et des épices
You're like sugar and spice
Tu es comme du sucre et des épices

 
Publié par 8764 5 3 3 le 23 juin 2007, 23:34.
 

Vos commentaires

PanDi_PanDa Il y a 9 an(s) 6 mois à 14:29
5966 6 3 2 PanDi_PanDa Site web Pas mal, ça me fait penser aux airs joués par les mariachis au Mexique...
t*Missrock*t Il y a 9 an(s) 5 mois à 23:14
5254 4 2 2 t*Missrock*t super belle chanson de jehro. les paroles sont tout simplement douce. :-D
Caractères restants : 1000