Facebook

 

Paroles de la chanson «La Déclaration» (avec traduction) par Debout Sur Le Zinc

Les Promesses (2006)
1 0
Chanteurs : Debout Sur Le Zinc
Albums : Les Promesses
Voir tous les clips Debout Sur Le Zinc

Paroles et traduction de «La Déclaration»


C'est un peu une déclaration que je te fais car il est temps je crois

Quand certains rêvent de nations de football ou de vrais combats

Moi c'est vers toi que je tend les bras

Quand ça ne va pas

Ma cervelle et mes sentiments

Je te les donne

Ils sont pour toi

Le reste on en reparlera

Le reste on en reparlera

Le reste on en reparlera

Pour vivre avec toi

Tu es mon chez moi

Mon premier et mon second choix

Mon rêve absolu qui ne tarit pas

Je te dois mes premiers frissons

Et mes premiers coups sur les doigts

Mais pour un mot une chanson

J'aurais donné n'importe quoi

Malgré tous mes démons

Les menottes que j'ai aux bras

Si je te quitte pour de bon

Le lendemain je cours vers toi

Le reste on en reparlera

Le reste on en reparlera

Le reste on en reparlera

Pour vivre avec toi

Tu es mon chez moi

Mon premier et mon second choix

Mon rêve absolu qui ne tarit pas

Pour vivre avec toi

Tu es mon chez moi

Mon premier et mon second choix

Mon rêve absolu qui ne tarit pas.

C'est un peu une déclaration

Même si je sais que tu n'es pas

Le remède ni la solution

Tu n'es qu'une attelle à mon bras

Ce petit rien qui nous lie

Aux autres quand ça ne va pas

Un ultime langage de survie

Qui remet le monde à l'endroit

Le reste on en reparlera

Le reste on en reparlera

Pour vivre avec toi

Tu es mon chez moi

Mon premier et mon second choix

Mon rêve absolu qui ne tarit pas.

________
Debout sur le Zinc est un groupe de rock issu de la nouvelle scène française. Ses membres empruntent leurs mélodies aux rythmes tziganes, yiddish, irlandais, vieux Paris ou même beaucoup plus rock. Ils nous racontent la vie des gens qui s'aiment et qui meurent dans un flot d'ambiances réalistes et nostalgiques.

Dans cette chanson, ils abordent une histoire d'amour "Tu es mon [... ] mon premier et mon second choix ". L'histoire d'amour apparaît comme inévitable et difficile "Malgré tous mes démons, les menottes que j'ai aux bras, si je te quitte pour de bon, le lendemain je cours vers toi ". En même temps, quelle histoire d'amour n'est pas difficile ?
Le "Je" déclare sa flamme à sa demoiselle et cette chanson peut toucher tout l'monde. Et c'est ça qui en fait une si jolie chanson. Exit l'amour comme dans Cendrillon, aujourd'hui on veut du concret. .
Oula j'me suis peut être emportée ^^

 
Publié par 6730 6 4 2 le 22 juin 2007, 12:06.
 

Vos commentaires

tommyvercetti Il y a 9 an(s) 3 mois à 13:07
12655 7 4 4 tommyvercetti Ah ouais, ya même des chansons française maintenant, c'est vrai.
Aaah, DSLZ... Cette chanson est vraiment superbe.
Cocci536609 Il y a 6 an(s) 4 mois à 12:01
5173 3 2 2 Cocci536609 personnellement, j'avais plutôt compris cette chanson comme une déclaration d'amour a la musique et d'autres pensent comme moi : http://www.dslz.org/forum/musique.p hp?msg=13613#13613 (forum officiel de debout sur le zinc)
tommyvercetti Il y a 11 mois à 19:37
12655 7 4 4 tommyvercetti Effectivement, c'est une déclaration à la musique.
Caractères restants : 1000