Paroles et traduction de la chanson «In Vogue» par Drop Dead, Gorgeous

In Vogue (A la mode)

Cette chanson dénonce le suicide, après une désillusion, peine de coeur beaucoup se suicident. C'est même devenu à la mode, les suicides sont maintenant tellement répandus, aux États-Unis le suicide est la troisième cause de mortalité chez les personnes de 15 à 19 ans.

Letting go is the hardest thing i know
Laisser partir est la chose la plus dure je sais
Like this bullet pierces through my skull
Comme cette balle perce le milieu de mon crâne
The end
La fin
I love the feeling of steel in my heart
J'aime le sentiment de l'acier dans mon coeur
Like i love the bitter taste of your kiss
Comme j'aime le goût amer de ton baiser
Natural bliss
Délice naturel
I'm a sucker for a happy ending
Je suis une bonne poire pour les fins heureuses
Interrupted by a nightmare
Interrompu par un cauchemar
Here comes love
Ici arrive l'amour
Chivalry
Galanterie
Take a knife to your wrists make a bloodbath
Mets un couteau à tes poignets fais un bain de sang
Cut it deep it's the new thing
Coupes les profond c'est le nouveau truc
Baby please make this last forever
Bébé sil-te-plaît fais-le durer pour toujours
You're the latest fashion theme.
Tu es le dernier thème à la mode.