Paroles et traduction de la chanson «E.r.» par Drop Dead, Gorgeous

E.r. (E.R.)

Cette chanson raconte l'entrée d'un femme a l'urgence. Elle soit être gravement blessée car elle entre directement.

You won't have to wait in line
Tu n'auras pas a attendre en ligne.

Les medecins ont peur pour sa vie.

Pupils fixed and dilated she's beginning to flat line
She's not going to make it
Ses pupilles sont fixes et dilatées, elle commence a faire une ligne droite. ( plus aucunes pulsations cardiaques)
Elle ne va pas survivre.

La chanson n'explique pas la fin de l'histoire

You won't have to wait in line
Tu n'auras pas a attendre en ligne.

Watch them wheel her in
Regardes-les la faire rouler a l'interieur. (sur une civière)

All she can see is white
Tout ce qu'elle peut voir est blanc.

Face down on a mattress
Son visage appuyer sur un matelas. (coucher sur le ventre)

Hurry doctor young, won't want to miss the party
Dépèchez doctor Young, vous ne voudrez pas manquer la fête.

Ankle films are back on cupid
Les films de cheville sont de retour sur Cupidon.

A singing telegram slipped on some ice
Un télégramme chanté a glissé sur de la glace.

We need a doc in radiology
Nous avons besoin d'un doc (docteur) en radiologie.

Inject an IV contrast
Injecter un contraste UV.

A patient named Jones
Un patient nommé Jones.

BP's 50 over 70, BP's 90 over 50, pluse is 120
Le BP est de 50 au-dessus de 70, le BP est de 90 au-dessus de 50,

Les pulsations sont de 120.

Pupils fixed and dilated she's beginning to flat line
Ses pupilles sont fixes et dilatées, elle commence a faire une ligne droite. (plus aucunes pulsations cardiaques)

Elle ne va pas survivre.
She's not going to make it

Je peux sentir ton coeur arrêter.
I can feel your heart stop

Changez les pagaies à 15 : compris.
Change the paddles to 15 : CLEAR

Nous avons besoin d'un bandage pour arrêter le saignement.
We need a bandage to stop the bleeding