Facebook

 

Paroles de la chanson «Shadows & Regrets» (avec traduction) par Yellowcard

Yellowcard
0 0
Chanteurs : Yellowcard
Albums : Paper Walls
Voir tous les clips Yellowcard

Paroles et traduction de «Shadows & Regrets»

Shadows & Regrets (Ombres & Regrets)

Shadows and Regrets parle, selon moi, d'une erreur de jeunesse. Ils se sont absenté durant un moment et lors de leur retour dans leur village, ils réalisent ce qu'ils auraient pu devenir, en comparaison avec ce qu'ils sont maintenant. Cette chanson s'annonce. . Orchestrale selon les rumeurs ! : )

I'm back, Back in town, And everything has changed.
Je suis de retour, De retour en ville, Et tout a changé.
I feel, Feel let down, The faces stay the same.
Je ressent, Je leur en veux, Les visages sont restés les mêmes.
I see, See shadows of who we used to be.
Je vois, Vois les ombres de ceux que nous devrions être.
When i drive, Drive these roads though this memory.
Quand je conduis, Conduis ses routes malgré ce souvenir.
And we were only kids, And we were best of friends,
Et nous étions juste des enfants, Et nous étions les meilleurs des amis.
And we hoped for the best, Let go of the rest.
Et nous espérions le meilleur, Laissons aller le reste.
I heard, Heard myself say things i take back.
J'ai entendu, Je me suis entendu dire des choses que je retenais.
If I could, Could re-tale, And make these story's last.
Si je pourrais, pourrais réécrire, Et faire terminer cette histoire.
I see, See shadows of who we'll always be.
Je vois, Vois les ombres de ceux que nous serons toujours.
When I drive, Drive these roads made of memories.
Quand je conduis, Conduis ces routes faites de souvenirs.
And we were only kids, And we were best of friends,
Et nous étions juste des enfants, Et nous étions les meilleurs des amis.
And we hoped for the best, Let go of the rest.
Et nous espérions le meilleur, Laissons aller le reste.
The shadows and regrets, we let go of the rest.
Les ombres et les regrets, Laissons aller le reste.
Everything has changed.
Tout a changé.
The faces stay the same.
Les visages sont restés les mêmes.
Everything has changed.
Tout a changé.
The faces stay the same.
Les visages sont restés les mêmes.
We were only kids, And we were best of friends,
Nous étions juste des enfants, Et nous étions les meilleurs des amis.
If time could amend, The world in my hands.
Si le temps pouvait réparer, le monde dans mes mains.
And we were only kids, And we were best of friends,
Et nous étions juste des enfants, Et nous étions les meilleurs des amis.
And we hoped for the best, Let go of the rest.
Et nous espérions le meilleur, Laissons aller le reste.
The shadows And regrets, Let go of the rest.
Les ombres et les regrets, Laissons aller le reste.
The shadows And regrets, Let go of the rest.
Les ombres et les regrets, Laissons aller le reste.

 
Publié par 6124 6 3 2 le 25 juin 2007, 18:36.
 

Vos commentaires

killer51 Il y a 9 an(s) 6 mois à 21:48
12837 6 4 4 killer51 Site web another beautiful song of Yellowcard !! ;-) Encore un surperbe album qui s'annonce le 21 juillet :-) :-\ Yellowcard :-\
Hephtaël Il y a 9 an(s) 6 mois à 01:23
13079 5 3 3 Hephtaël Site web Elle est vraiment bonne autant par paroles que par Musique, Vive le système bit-torrent qui m'a permi de l'avoir 2 semaines a l'avance, c'est cke ça fait au québec quand le download est pas interdit :-P :-D
[*] Yellowcard [*] Il y a 9 an(s) 6 mois à 14:56
5997 6 3 2 [*] Yellowcard [*] Mais le CD est sorti le 17 à Virgin, ça c'est bizarre :)
Jlai depuis hier soir, quelle chanson celle ci ^^
Jla trouve magnifique, jadore lair, et les paroles...
Du Ryan et Yellowcard tout craché, c Waou comme j'aime :)
VIVE YELLOWCARD !!!!!
Si le rap devient l'icone du monde, on pourra sortir nos cd's de Yellowcard et dire à nos enfants : tu vois, il ya avait des supers groupes à l'époque ^^ Et ils deviendront à leurs tours des mini groupies de Yellowcard :p
Spikia Il y a 9 an(s) 4 mois à 00:02
5408 6 2 2 Spikia Site web Trop bien ste chanson!!! J'adore
sam06 Il y a 9 an(s) 3 mois à 21:54
5398 5 2 2 sam06 Site web oua trop belle rien à dire :'-(
CoOki3 Il y a 8 an(s) 3 mois à 19:45
5984 6 3 2 CoOki3 Site web J'me lasserais jamais de l'écouter cette musique <3

Elle m'rappel trop d'souvenirs :'( sniffoum :-( <3
MCR182 Il y a 8 an(s) à 18:22
5318 5 2 2 MCR182 C clair du Ryan ^^ Toujours des paroles magnifiques :o.
C'est hallucinan comment j'le trouve beau <3 <3
Y'a quelqu'un dans mon cas? ^^
Caractères restants : 1000