Facebook

 

Paroles de la chanson «Nude As The News» (avec traduction) par Cat Power

What Would The Community Think? (1996)
1 0
Chanteurs : Cat Power
Voir tous les clips Cat Power

Paroles et traduction de «Nude As The News»

Nude As The News (Nu comme les nouvelles)

Les paroles expriment les lamentations d'une mère ayant été mis enceinte parmis un des deux hommes ( Jackson et Jesse), et ceux-ci ne sont jamais revenus pour donner des nouvelles et reconnaitre l'enfant ( "he's waiting to meet you"/"he's dying to meet you"/"he's nude as the news")

I still have a flame gun
J'ai toujours un pistolet de flammes
For the cute cute cute ones
Pour les mignons, mignons, mignons

And I saw your hand
Et je vis ta main
With a loose grip
Avec une poignée branlante
On a tight ship
Sur un étroit navire

I still have a flame gun
J'ai toujours un pistolet de flammes
For the cute ones
Pour les mignons
To burn out all your tricks
Pour brûler toutes tes farces
And I saw your hand
Et je vis ta main
With a loose grip
Avec une poignée branlante
On a very tight ship
Sur un étroit navire

And I know
Et je sais
That in the cold light
Que dans la froide lumière
There's a very big man
Il y a un très gros homme
There¹s a very big man
Il y a un très gros homme
Leading us into
Nous sommes menés dedans
Temptation
Tentation

Jackson, Jesse, I¹ve got a son in me
Jackson, Jesse, j'ai un fils en moi
Jackson, Jesse, I¹ve got a son in me
Jackson, Jesse, j'ai un fils en moi

And he's related to you
Et il est dû à vous
He's related to you
Il est dû à vous
He is waiting to meet you
Il attend de vous rencontrer

He's related to you
Et il est dû à vous
He's related to you
Il est dû à vous
He is dying to meet you
Il est mort pour vous rencontrer

Backhand, role reversal
Revers, un rôle réversible
Where is someone
Il y a-t-il quelqu'un
Backhand, reversable roles
Revers, des rôles réversibles
I know there's someone
Je sais qu'il y a quelqu'un

I still have a flame gun
J'ai toujours un pistolet de flammes
For the cute ones
Pour les mignons
To burn out all your tricks
Pour brûler toutes tes farces
And I saw your hand
Et je vis ta main
With a loose grip
Avec une poignée branlante
On such a tight ship
Sur un tel navire étroit

And I know that in the cold light
Et je sais que dans la froide lumière
Is a very big man
Un gros homme
Leading us into
Nous mène dedans
Temptation
Tentation

Jackson, Jesse, I¹ve got a son in me
Jackson, Jesse, j'ai un fils en moi
Jackson, Jesse, I¹ve got the son in me
Jackson, Jesse, j'ai le fils en moi

And he's related to you
Et il est dû à vous
He's related to you
Il est dû à vous
He is waiting to meet you
Il attend de vous rencontrer

He's related to you
Et il est dû à vous
He's related to you
Il est dû à vous
He is dying to meet you
Il est mort pour vous rencontrer

He's related to you, he's related to you
Il est dû à vous, il est dû à vous
He's related to you, he's nude as the news
Il est dû à vous, il est nu comme les nouvelles

Nude as the news, nude as the news, nude as the news
Nu comme les nouvelles, nu comme les nouvelles, nu comme les nouvelles
All over, all over, all over, all over, all over, all over, all over you
Tout autour, tout autour, tout autour, tout autour, tout autour, tout autour, tout autour de vous

 
Publié par 6916 6 4 2 le 28 juin 2007, 16:01.
 

Vos commentaires

Cocci63702 Il y a 8 an(s) 5 mois à 10:14
5181 3 2 2 Cocci63702 merci pr al traduc, j'adore cette chanson 8-D
buchette888 Il y a 6 an(s) 10 mois à 20:29
5240 4 2 2 buchette888 ma chanson favorite de cat power...ma chanson favorite tout court <3 :-\ :-\ :-\
laetitia bergasse Il y a 3 an(s) 5 mois à 05:00
1213 4 2 laetitia bergasse Déchirant .....
Caractères restants : 1000