Facebook

 

Paroles de la chanson «Afraid» (avec traduction) par Yellowcard

Yellowcard
0 0
Chanteurs : Yellowcard
Albums : Paper Walls
Voir tous les clips Yellowcard

Paroles et traduction de «Afraid»

Afraid (Effrayé)

Je crois que cette chanson parle d'une déception amoureuse, mais je n'ai pas plus d'information...

Lie in this empty bed
Couché dans ce lit vide
With this aching head
Avec ce mal de tête
You left me here this morning
Tu m'as laissé là ce matin
Now I can't remember why
Maintenant je ne peux pas me rappeler pourquoi
I let you in again
Je t'ai laissé rentrer encore
To get under my skin
Aller en dessous de ma peau
And every time you disappear
Et à chaque que fois que tu disparaît
I remember how
Je me rappelle comment

I look for you
Je t'ai tant cherché
But I can't see your face
Mais je ne peux voir ton visage
And then I hear you
Et quand je t'entends
The only thing you say...
La seule chose que tu dis?

Are you afraid right now ?
Es-tu effrayé maintenant ?
I don't wanna let you down
Je ne te laisserai pas à terre
And I am the one who can't be saved
Et je suis la seule qui ne peut être sauvée
The only thing I say
La seule chose que je dis?
Are you afraid right now ?
Es-tu effrayé maintenant ?
What if I can't get out ?
Que va-t-il se passer si je ne peux m'échapper ?
What if I don't want to be saved ?
Que va-t-il se passer si je ne veux pas être sauvé ?
This is me afraid
Me voici effrayé

Now there's no place like home
Maintenant il n'y a aucun endroit comme la maison
To make me feel alone
Pour me faire sentir seul
I see you everywhere I am
Je te vois partout où je suis
And I remember how you ran out to hide
Et je me rappelle comment tu t'épuisais pour te cacher
Took me close behind
Je me retirais tout près à l'arrière
Following your every move so I remember
Suivant tes moindres mouvements alors je me souviens

I look for you
Je t'ai tant cherché
But I can't see your face
Mais je ne peux voir ton visage
And then I hear you
Et quand je t'entends
The only thing you say...
La seule chose que tu dis?

I am afraid right now
Je suis effrayé maintenant
I don't wanna let you down
Je ne te laisserai pas à terre
And I am the one who can't be saved
Et je suis la seule qui ne peut être sauvée
The only thing I say
La seule chose que je dis
I am afraid right now
Je suis effrayé maintenant
What if I can't get out ?
Que va-t-il se passer si je ne peux m'échapper ?
What if I don't want to be saved ?
Que va-t-il se passer si je ne veux pas être sauvé ?
This is me afraid
Me voici effrayé

I look for you
Je t'ai tant cherché
But I can't see your face
Mais je ne peux voir ton visage
Then I hear you
Puis je t'entends
The only thing you say is
La seule chose que tu dis est
Don't look for me
Ne me cherche pas
Cause you will never say
Car tu ne diras jamais
You won't hear me
Tu ne m'entendras pas
You won't hear me
Tu ne m'entendras pas

Why do we keep this up ?
Pourquoi préservons-nous cela ?
Why do we live like this ?
Pourquoi vivons-nous comme cela ?
When there is nothing left to save
Quand il n'y a plus rien à sauver
Will you be afraid ?
Seras-tu effrayé ?

Are you afraid right now ?
Es-tu effrayé maintenant ?
You already let me down
Tu m'as déjà laissé à terre
You are the one who can't be saved
Tu es la seule qui ne peut être sauvée
If only I could say
Si seulement je pourrais dire
I am afraid right now
Je suis effrayé maintenant
You never will get out
Jamais tu ne sortiras
You'll never let yourself be saved
Jamais tu ne te laisseras sauver
You are so afraid
Tu es si effrayée
You are so afraid
Tu es si effrayée

 
Publié par 6124 6 3 2 le 29 juin 2007, 23:15.
 

Chansons similaires

Vos commentaires

<< Page 2/2
Jerock Il y a 9 an(s) 6 mois à 17:15
5197 3 2 2 Jerock génialissime :-\ yc :-D
Punk § killer Il y a 9 an(s) 6 mois à 19:11
5310 5 2 2 Punk § killer deviné comment g découvert les YC ? :-/
Plastic SpoOn Il y a 9 an(s) 6 mois à 17:00
6124 6 3 2 Plastic SpoOn Site web Tu mangeais une salade au moment ou une Chauve Sourie est venu s'écraser dans le stationnement. C'est alors qu'une vieille Dame c'est écrié 'ANARCHIE ET POP CORN!' Et que tu as soudainement entendu un préposé au supermarché qui est à environ 4 kilomètres de là dire 'Jauuuune!! Caaarte Jauuuuune!!' Un anglais derrière toi a répété cette phrase (en anglais): Yellowcard?. Puis tel un miracle de Jésus de la musique a commencé à jouer du haut des cieux. C'était Yellowcard :-D ... Non sérieu, dit don comment tu les as connu? :-)
Punk § killer Il y a 9 an(s) 6 mois à 11:08
5310 5 2 2 Punk § killer jlé ai connu en jouant a un jeu ! 8-D et franchement jle regrette pas i sont vraimen trop cool ! jlé respecte :-\
lorenzo33 Il y a 9 an(s) 5 mois à 23:56
5436 6 2 2 lorenzo33 çà serait pas un jeu de snow ? il msemble qu'ils étaient dans un SSX :-P
j'avoue que moi aussi je les ai découvert comme çà, et depuis je suis a peu pres accro :-D

:-D <:-)
Punk § killer Il y a 9 an(s) 5 mois à 13:35
5310 5 2 2 Punk § killer en faite jlé ai entendu dans Burnout 3 takedown et Flat out 2 :-D , dans ce genre de jeu on découvre pas mal de groupe !
matzingueur Il y a 9 an(s) 5 mois à 00:48
5316 5 2 2 matzingueur Site web moi aussi je lai est decouvert dans ssx, jme rapel la chanson cetait way away. c des dieux ces gars la :-)
Jerock Il y a 9 an(s) 3 mois à 22:23
5197 3 2 2 Jerock Tiens, moi aussi j'les ai découverts dans Burnout 3 8-D

Tout comme My Chem... 8-D
MCR182 Il y a 8 an(s) à 18:14
5318 5 2 2 MCR182 "Couché dans ce lit vide Avec ce mal de tête Tu m'as laissé là ce matin Maintenant je ne peux pas me rappeler pourquoi Je t'ai laissé rentrer encore Aller en dessous de ma peau" Bizard non ? xD Moi, J'adore cette chanson <3 <3
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000