Paroles et traduction de la chanson «I Got It» par T-Pain

I Got It (Je l'ai)

Dans cet appel téléphonique sa petite amie apprend a T-pain qu'elle a le sida. .
Ce morceau est une intro a "Suicide" qui lui succède dans l'album. .

[*I'm Sprung Ringtone*]
[Sonnerie de "I'm Sprung]

[T-Pain (Pickes Up)]
[T Pain répond]
Hello ?
Allô ?

[Girlfriend]
[Petite-amie]
Hey baby
Salut Bébé

[T-pain]
[T Pain]
Hey boo how u doin' ?
Salut mon coeur comment ça va ?

[Girlfriend]
[Petite-amie]
I'm alright how u doin' ?
Je vais bien. . comment ça va ?

[T-pain]
[T Pain]
I'm straight everything aight ?
Je tiens. . Tout va bien ?

[Girlfriend]
[Petite-amie]
Uhmm... I guess ?
Hum. . Je suppose

[T-pain]
[T Pain]
What u mean 'Í guess' ?
Que veux-tu dire par "je suppose" ?

[Girlfriend]
[Petite Amie]
Hmm... nothing, just nothing
Hum. . rien juste rien

[T-pain]
[T Pain]
Why are u saying nothing when I know there's something ?
POurquoi tu me dis qu'il n'y a rien quand je sais qu'il y a quelque chose ?

[Girlfriend]
[Petite amie]
Uhmm... I Uhmm. . went to the doctor today
Humm... Je Humm... Suis allé chez le docteur aujourd'hui...

[T-pain]
[T Pain]
Okay... everything aight ?
Ok... Tout va bien ?

[Girlfriend]
[Petite amie]
Uhmm... hmm. . not really
Hum... Hum... Pas vraiment

[T-pain]
[T Pain]
You pregnant ?
T'es enceinte ?

[Girlfriend]
[Petite amie]
No
No

[T-Pain]
[T Pain]
Laughs* what's it evreything is great then
(riant) Alors tout va bien !

[Girlfriend]
[petite amie]
No, not really Uhmm. .
No... pas vraiment. . hum

[T-pain]
[T Pain]
Okay. .
Ok. .

[Girlfriend]
[Petite-Amie]
I was told that uhm. . i have HIV
On M'a dit que j'ai l'HIV

[T-Pain]
[T Pain]
You was told what ?
On t'as dit Quoi ?

[Girlfriend]
[Petite amie]
I have HIV
J'ai l'HIV

[T-Pain]
[T Pain]
So you mean... u got something 'like' HIV
Enfin tu veux dire. . tu as quelque chose comme l'HIV

[Girlfriend]
[petite amie]
No. . uhm. . I have HIV
No. . hum. . J'ai l'HIV

[T-pain]
[T Pain]
You mean to tell me... that u have the HIV virus ?
Tu veux me dire que tu as le virus du HIV

[Girlfriend]
[Petite amie]
Well. .
Enfin. .

[T-pain]
[T Pain]
Well ?
Enfin ?

[Girlfriend]
[Petite amie]
It's just uhmm. . HIV right now
C'est juste. . Hum... l'HIV en ce moment

[T-pain]
[T Paint]
It's just HIV...
C'est juste l'HIV...

[Girlfriend]
[Petite Amie]
I could uhm. . eventually...
Je pourrais. . Humm... Eventuellement. .

[T-pain]
[T Pain]
U could eventually...
Tu pourrais éventuellement...

[Girlfriend]
[Petite-Amie]
I'm have AIDS
J'ai le SIDA

[T-Pain]
[T Pain]
So u got something that would kill me ?
Alors tu as quelque chose qui pourrait me tuer ?

[Girlfriend]
[Petite Amie]
It will kill us both. .
ça nous tueras tous les deux. .

[T-pain]
[ T Pain]
I mean... what was u thinkin' ?
Je veux dire... A Quoi as-tu penser ?

[Girlfriend]
[Petite-Amie]
What was I thinkin' ?
A quoi j'ai penser ?

[T-Pain]
[ T Pain]
Yeah. . what was u thinkin' ?
OuAIS. . A Quoi as-tu penser ?

[Girlfriend]
[Petite-Amie]
I... *laughs* I don't know
Je. . (riant) je ne sais pas

[T-pain]
[T Pain]
And. .
Et...

[Girlfriend]
[Petite-Amie]
It was both of us
C'était nous deux. .

[T-pain]
[T Pain]
And this is funny to you because... ?
Et tu trouves ça drôle parce que... ?

[Girlfriend]
[Petite-Amie]
Uhm. . No... but you know i'm just... THEN you know. .
Hum. . No... Mais je suis juste... Bref Tu sais...

[T-pain]
[T Pain]
laughs*
Riant

[Girlfriend]
[Petite Amie]
Both of us
Tous les deux

[T-pain]
[T Pain]
Tsss. . you know what ? I mean we just gotta do what we gotta do
Tsss... Tu sais quoi ? je veux dire nous ferons juste ce qu'il y a a faire...
You know what. . I love u. . and we just gon' make it work
Tu sais quoi. . je t'aime. . et nous allons juste essayer de le combattre

[Girlfriend]
[Petite Amie]
I love u too boo. .
Je t'aime aussi mon coeur