Paroles et traduction de la chanson «Panic» par The Smiths

Panic (Panique)

Le Grasmere est un lac célèbre en Angleterre.

Panic on the streets of london
Panique dans les rues de Londres
Panic on the streets of birmingham
Panique dans les rues de Birmingham
I wonder to myself
Je me demande
Could life ever be sane again ?
Est-ce que la vie pourrait-elle encore être saine ?
The leeds side-streets that you slip down
Les bords des rues de Leeds que tu descends
I wonder to myself
Je me demande
Hopes may rise on the grasmere
Les espoirs peuvent s'éveiller sur le Grasmere
But honey pie, you're not safe here
Mais Chéri(e), tu n'es pas en sécurité ici
So you run down
Alors tu descends en courant
To the safety of the town
Jusqu'à la sécurité de la ville
But there's panic on the streets of carlisle
Mais c'est la panique dans les rues de Carlisle
Dublin, dundee, humberside
Dublin, Dundee, Humberside
I wonder to myself
Je me demande

Burn down the disco
Incendie le disco
Hang the blessed dj
Pend le béni DJ
Because the music that they constantly play
A cause de la musique qu'ilq jouent constamment
It says nothing to me about my life
Ca ne me dit rien sur ma vie
Hang the blessed dj
Pend le béni DJ
Because the music they constantly play
A cause de la musique qu'ils jouent constamment

On the leeds side-streets that you slip down
Sur les bords des rues de Leeds que tu descends
Or provincial towns you jog 'round
Ou des villes provinciales où tu trottes autour
Hang the dj, hang the dj, hang the dj
Pend le dj, pend le dj, pend le dj
Hang the dj, hang the dj, hang the dj
Pend le dj, pend le dj, pend le dj
Hang the dj, hang the dj, hang the dj
Pend le dj, pend le dj, pend le dj
Hang the dj, hang the dj
Pend le dj, pend le dj
Hang the dj, hang the dj
Pend le dj, pend le dj
Hang the dj, hang the dj, hang the dj
Pend le dj, pend le dj, pend le dj
Hang the dj, hang the dj
Pend le dj, pend le dj
Hang the dj, hang the dj
Pend le dj, pend le dj
Hang the dj, hang the dj, hang the dj
Pend le dj, pend le dj, pend le dj
Hang the dj, hang the dj
Pend le dj, pend le dj
Hang the dj, hang the dj
Pend le dj, pend le dj
Hang the dj, hang the dj
Pend le dj, pend le dj