Facebook

 

Paroles de la chanson «Make It Wit Chu» (avec traduction) par Queens Of The Stone Age

Era Vulgaris
1 0
Albums : Era Vulgaris
Voir tous les clips Queens Of The Stone Age

Paroles et traduction de «Make It Wit Chu»

Make It Wit Chu (Le faire avec toi)

Ce morceau parle de comment et pourquoi une histoire d'amour commence entre deux personnes.
Que ça ne s'explique pas, c'est comme ça.

You wanna know if I know why
Tu veux savoir si je sais pourquoi
I can't say that I do
Je ne peux pas dire que je sais
Don't understand you and I
Je ne nous comprends pas
Or how one becomes two
Ou comment un devient deux
I just can't recall what started off
Je ne peux même pas me rappeler comment ça a commencé
Or how to begin again
Ou comment recommencer
I ain't here to break ya
Je suis pas ici pour te casser
Just see how far it will bend
Seulement voir jusqu'où ça penchera
Again and again again and again
Encore et encore et encore et encore

I wanna make it
Je veux le faire
I wanna make it wit chu
Je veux le faire avec toi
Anytime anywhere
N'importe quand n'importe où

I wanna make it
Je veux le faire
(again and again)
Encore et encore
I wanna make it wit chu
Je veux le faire avec toi

Sometimes the same is different
Parfois la même chose est différente
But mostly its the same
Mais le plus souvent c'est pareil
These mystery's of life
Ce mystère de la vie
That just ain't my thing
Qui est même pas à moi
If i told you that i knew about the sun and the moon
Si je te dis que je savais pour le soleil et la lune
I'd be untrue
J'aurais tort
The only thing i know for sure
La seule chose que je sais vraiment
Is what i won't do
C'est ce que je veux pas
Anytime anywhere
N'importe quand n'importe où
And I said
Et j'ai dit

I wanna make it
Je veux le faire
(again and again)
Encore et encore
I wanna make it wit chu
Je veux le faire avec toi
Anytime anywhere
N'importe quand n'importe où

I wanna make it
Je veux le faire
(again and again)
Encore et encore
I wanna make it wit chu
Je veux le faire avec toi

I wanna make it
Je veux le faire
(anytime anywhere)
N'importe quand n'importe où
I wanna make it wit chu
Je veux le faire avec toi

 
Publié par 9917 5 3 3 le 19 juillet 2007, 19:32.
 

Vos commentaires

PanDi_PanDa Il y a 9 an(s) 5 mois à 16:19
5966 6 3 2 PanDi_PanDa Site web Bonne traduction ^^ Je ne savais pas que "chu" voulait dire "you"
en tout cas c'est une très bonne chanson. :-D
Desert Kisses Il y a 9 an(s) 4 mois à 18:39
6079 6 3 2 Desert Kisses J'aime !!! Un peu de melodie dans cet album ne fait que du bien
misteryelliott Il y a 9 an(s) 4 mois à 16:48
5863 5 3 2 misteryelliott Site web Quelle superbe chanson venus droit des desert session
grungyraffy Il y a 9 an(s) 2 mois à 19:44
5241 4 2 2 grungyraffy Wouha cette toune c'est quelque chose ! Il y a une atmosphère dans cette chanson indéscriptible je trouve, elle me fait penser a "in the fade" bien qu'elles soient différentes, les QOTSA arrivent à mettre une sacrée atmosphère dans leur chanson, sur In The Fade J'ai la mélancolie qui monte et sur celle la un petit sourire apparait (voila pourquoi elle me fait penser a in the fade l'atmosphère qui s'accroche aux trippes et qui ne les lachent pas !)
Bientot un autre album, Peut-etre un retour dévastateur à la Songs For the Deaf
:-D
°°hysteria°° Il y a 9 an(s) 2 mois à 18:49
5987 6 3 2 °°hysteria°° d'accord avec toi grungyraffy, cette chanson a vraiment un air particulier qui fait qu'on l'apprécie !
bref, j'ai de tout de suite accroché ! <3
Caractères restants : 1000