Facebook

 

Paroles de la chanson «Wicked Game» (avec traduction) par Stone Sour

Come What(ever) May (2006)
2 0
Chanteurs : Stone Sour

Paroles et traduction de «Wicked Game»

Wicked Game
(Jeu Pervers)

Cette chanson figure sur l'édition spéciale de " Come What(ever) may" il y figure également " Suffer " "Fruitcake " "The Day I Let Go " " Freeze Dry Seal " et " The Frozen ". Wicked Game est la réprise de Chris Isaak, elle fut enregistrée lorsque Stone Sour est passé au " Armoury Studios " de Vancouver au Canada le 18 janvier 2007.

World was on fire
Le monde était en feu
No one could save me but you.
Personne d'autre que toi ne pouvait me sauver
Strange what desire
C'est étrange ce que le désir
Will make foolish people do
Arrivera à faire faire aux insensés
I never dreamed that I'd meet somebody like you
Je n'avais jamais rêvé que je rencontrerais quelqu'un comme toi
I never dreamed that I'd knew somebody like you
Je n'avais jamais rêvé que je connaîtrais quelqu'un comme toi

No, I don't want to fall in love (x2)
Non, je ne veux pas tomber amoureux (x2)
With you (x2)
De toi (x2)

What a wicked game to play
Quel jeu pervers de jouer
To make me feel this way
A me mettre dans cet état
What a wicked thing to do
Quelle chose perverse
To make me dream of you
De me faire rêver de toi
What a wicked thing to say
Quelle chose perverse de dire
You never felt that way
Que tu ne t'es jamais sentie ainsi
What a wicked thing to do
Quelle chose perverse
To make me dream of you
De me faire rêver de toi

And, I don't want to fall in love
Et, je ne veux pas tomber amoureux
No, I don't want to fall in love
Non je ne veux pas tomber amoureux
With you
De toi

World was on fire
Le monde était en feu
No one could save me but you
Personne d'autre que toi ne pouvait me sauver
Strange what desire
C'est étrange ce que le désir
Make foolish people do
Fait faire aux insensés
I never dreamed that I'd need somebody like you
Je n'avais jamais rêvé que j'aurai besoin de quelqu'un comme toi
I never dreamed that I'd lose somebody like you
Je n'avais jamais rêvé que je perdrais quelqu'un comme toi

Now I don't wanna fall in love (x2)
Maintenant, je ne veux pas tomber amoureux (x2)
No I...
Non, Je...
No I...
Non, Je...

Nobody... loves no one...
Personne... n'aime personne...

 
Publié par 6715 6 4 2 le 3 juillet 2007, 12:40.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
slipknot_corp Il y a 9 an(s) 6 mois à 19:54
6715 6 4 2 slipknot_corp Site web moi en tout cas je n'ai pas les paroles ,mais je peux te dire qu'ils ont fait une demo en 1996 aussi :-D ( au cas ou tu ne le savais pas deja :-D )
tant que j'y suis je vais donner les 2 track list

demo de 1994 : demo de 1996:
1 surgery 1 tumult

2 that's ridiculous 2 super skin

3 sometimes 3 monolith

4 i can't believe 4 faux pax

5 tar poo 5 maybe when i'll die i'll meet Elvis

6 funk milk 6 take a number

7 simple woman 7 bedanya

8 bertha 8 september

9 voices again 9 inherited

...
Jill286 Il y a 9 an(s) 6 mois à 15:05
6622 6 4 2 Jill286 lol merci ^^ j'ai trouvé les paroles de I Can't Believe, Surgery, Sometimes, Funky Milk, Tar Poo, Bertha et That's Ridiculous.... il me reste plus qu'a les traduire ! lol au moins je sais quoi faire pdt les vacances si jmennuie ^^ :-D
Brody Chavanel Il y a 9 an(s) 6 mois à 23:39
8202 5 3 3 Brody Chavanel Site web Merci ça me sert à moi aussi ^^
Ptet que je suis à moitié folle de Corey (depuis le 18 juin ç'a empiré lol) mais au moins je ressemble pas à ces fans hystériques de Tokio Hotel si vous voyez ce que jveux dire... :-D quelles andouilles ces filles :-P enfin pas toutes mais bon c'est limite :-D
Jill286 Il y a 9 an(s) 6 mois à 14:18
6622 6 4 2 Jill286 Les fans de TH elles sont pire... elles tombent amoureuses d'un gars q=de 18 ans avec la voix qu'a même pas mué on dirait une meuf... c'est grave... en mm temps Corey c'est Corey... lé beau, super sympa... en bref c'est Corey <3
jsuis en train d'ajouter la chanson I Can't Believe ppur ceux que ça interesse ! :-D
CutePoison Il y a 9 an(s) 4 mois à 18:08
5990 6 3 2 CutePoison Corey et sa superbe voix... <3
Accompagné d'une superbe musique...
What else ? ^^
Cruel Regulator Il y a 9 an(s) 4 mois à 21:06
5385 6 2 2 Cruel Regulator D'ailleurs y a pas que les filles qui sont folles de Corey hein ...
<3
Magnifique chanson. Trop space quand Corey chante en voix de tête !
:-D
Paradoxine Il y a 9 an(s) 1 mois à 22:12
5317 5 2 2 Paradoxine Site web J'adore la version de Corey, mais faut dire que celle de H.I.M est pas mal aussi. Mais Corey en accoustic c'est beau (Ville Valo aussi lol).
Rha yéh et dire que j'les ai vu <3 Et j'peu vous dire que en live c'est impressionnant, j'ai fais pas mal de concert mais celui la c'étais vraiment le mieu!
sushitime Il y a 9 an(s) 1 mois à 15:44
5246 4 2 2 sushitime Site web je n'aime pas du tout slipknot (dsl si c mal écrit les fans..) et tout ce qui y ressemble, mais là :-O waa ! merci frangin qui écoute d trucs de cinglés lol, cette chanson est tout simplement magnifique, superbe reprise, superbe voix, superbe musique, bcp mieux que l'original trop magnifique quoi <3
nOnulp.. Il y a 9 an(s) à 20:13
5351 5 2 2 nOnulp.. <3
magnifique.. surtout chantée par un groupe d'inconnus dans un ptit bar loin d'ici,
cette version est très belle aussi :-)
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000