Paroles et traduction de la chanson «Let Go» par Caliban

Let Go (Laisse tombé)

When I remember the past sad grey days,
Quand je me rappelle les tristes jours gris passés
When I surrender
Quand je me rends
I will never smile again.
Je ne sourirai plus jamais
Look in my eyes, a killing glance.
Regarde dans mes yeux, un regard tueur
Love can hurt and that is no secret,
L'amour peut blessé et c'est n'est pas un secret
But how much pain can I forget ?
Mais comment puis je oublié autant de douleur ?

Everything
Tout
Everything you let go
Tout ce que vous laissez tombé
Everything
Tout
Everything brings liberation.
Tout apporte la libération
Everything
Tout
Everything we let go
Tout ce que nous laissons tombé
Everything
Tout
Everything leads to salvation.
Tout mène au salut

The time we split I felt this anger,
Le temps de nous séparé, j'ai ressenti cette colère
You were my blaze but pulled my anchor.
Vous étiez ma flamme mais vous avez tiré mon ancre (1)
Every cloud has a silver lining and that's blessing in disguise.
Après la pluie, le beau temps et c'est la bénédiction dans un déguisement.

When I remember the past sad grey days,
Quand je me rappelle les tristes jours gris passés
The cold September when you said goodbye,
Le froid septembre quand tu as dit au revoir
Look in my eyes, a killing glance.
Regarde dans mes yeux, un regard tueur
Every end is a new beginning,
Chaque fin est un nouveau commencement
I'm looking forward to rise from the dust !
Je suis impatient de m'élever de la poussière