Facebook

 

Paroles de la chanson «Je Suis Une Feuille» (avec traduction) par Renan Luce

Repenti (2006)
0 0
Compositeurs : Renan Luce
Auteurs : Renan Luce
Chanteurs : Renan Luce
Éditeurs : Les Editions Repenties, Universal Music Publishing
Albums : Repenti
Voir tous les clips Renan Luce

Paroles et traduction de «Je Suis Une Feuille»

Je Suis Une Feuille ()

Besoin d'aide pour les explications car je trouve ses chansons
Vraiment trop mysterieuses : s

Aurais-je imaginé que je me trouv'rais là

Une mine de stylo plantée sur ma peau ?

Hanhan

Les yeux de mon bourreau qui ne me quittent pas

Ma blancheur lui fait peur, je sais qu'il cherche ses mots

Hanhan

Je suis une feuille blanche, je ne demandais rien

Qu'à rester sur mon arbre et attendre la fin

Moi j'aimais le vent se perdant dans mes feuilles

Le murmure de la sève qui me donnait la vie

Moi j'aimais la hauteur que j'avais sur les choses

Je n'ai pas vu venir la lame qui m'a trahie

Si au moins je servais de papier officiel

Pour signer des traités et protéger les faibles

Hanhan

Ou être dans les mains d'un poète oublié

Qui me jett'rait ses vers comme on cherche un ami

Hanhan

J'aurais pu être pressée sur le coeur d'une enfant

Ecoutant dans mes lignes la voix de son amant

Ou être le pliage d'un gamin de huit ans

Et voler dans les airs sous les rires des enfants

Ou être dans les pages d'un livre d'histoire

Qui dit que le chemin est encore tellement long

Mais voilà que je sens que la plume me frôle

Et les lettres se forment comme l'encre tourbillonne

Hanhan

J'n'ai jamais vu plus lourd que le poids de ces mots

C'est la misère d'un homme que je sens sur mon dos

Hanhan

Il dit "Je veux finir d'avecques ma vie

Pardonne-moi mon amour mais je m'arrête ici

Ce n'est pas de ta faute si je baisse les bras

Mais j'ai perdu ma chance de gagner ici-bas"

Et moi c'était mon rôle de porter tous ces mots

Et les larmes d'une femme tomb'ront sur moi bientôt

J'aurais pu être pressée sur le coeur d'une enfant

Ecoutant dans mes lignes la voix de son amant

Ou être le pliage d'un gamin de huit ans

Et voler dans les airs sous les rires des enfants

Mais je tourne la page d'une triste histoire

Qui dit que le chemin n'était pas tellement long

Pas tellement long

Pas tellement long...

 
Publié par 8153 6 3 3 le 3 juillet 2007, 01:32.
 

Vos commentaires

Na_Lou Il y a 9 an(s) 6 mois à 19:53
5851 5 3 2 Na_Lou Site web Jolie chanson aussi
Pr l'aide pr les explications c'est la "vie" d'une feuille lol[Je suis une feuille blanche, je ne demandais rien Qu'à rester sur mon arbre et attendre la fin ]
qui finit feuille de papier et un homme ecrit sa lettre d'adieu dessus [ C'est la misère d'un homme que je sens sur mon dos - Il dit "Je veux finir d'avecques ma vie ,pardonne-moi mon amour mais je m'arrête ici
Ce n'est pas de ta faute si je baisse les bras,mais j'ai perdu ma chance de gagner ici-bas"
lorenzo33 Il y a 9 an(s) 6 mois à 22:27
5436 6 2 2 lorenzo33 Bonjour bonjour (désolé ninisse ma boite mail bugue à mort j'en ai marrrrrrrrre :-X )
donc pour une explication correcte, il faut comprendre que le narrateur est en fait une feuille de papier qui raconte la misère du monde :
_tout d'abord l'injustice qu'elle se soit fait couper de son arbre
_ensuite de l'homme qui écrit à sa femme avant de se suicider...

en bref, une chanson très gaie qui nous donne juste envie de nous pendre... :-D

personellement ce n'est pas ma chanson préférée de l'album, mais agréable à écouter tout de même :-P

(8) j'ai toujours préféré aux voisins les voisines (8)
Tourniqu3t Il y a 9 an(s) 6 mois à 14:53
5239 4 2 2 Tourniqu3t Je vais pas répéter ce qu'on dit les deux personnes d'avant parce que je pense pareil au niveau de l'expliquation de la chanson :-/

J'ai vraiment un gro coup de coeur artistique pour Renan Luce <3

Je suis amoureuse de cette chanson même si je préfère "Camellote" et "L'iris et la Rose"

Merci pour les paroles et pour ceux qui ont mis des explications :-)
Yura Il y a 9 an(s) 3 mois à 20:16
7949 5 3 3 Yura ...Je suis une feuille blanche, je ne demander rien, qu'a rester sur mon arbre et attendre la fin. Moi j'aimais le vent se perdant dans mes feuilles, le murmure de la sève qui me donnais la vie... <3
Je suis une Mouette Il y a 8 an(s) 10 mois à 18:25
16367 6 4 4 Je suis une Mouette Site web je suis pas d'accord pour le theme de l'injustice! c'est surtout l'histoire d'une feuille (on retrace son histoire à travers l'arbre, etc) qui supporte les maux/mots d'un homme qui va se suicider. Elle est vraiment très jolie cette chanson, pas gaie, mais moi elle m'a marquée.
Clémeence Il y a 7 an(s) 3 mois à 20:41
5325 5 2 2 Clémeence C'est ma préférée de Renan Luce malgrès tout :p
Caractères restants : 1000