Paroles et traduction de la chanson «Modern Swinger» par The Pink Spiders

Modern Swinger ()

Je n'ajoute pas de traduction, car je l'ai faite moi même, et elle ne veut absolument rien dire. Si vous avez des propositions, c'est sans problème : )

Shes out of luck and out of hope and out of cigarettes

Misunderstood with naked pictures on the internet

Her social deviance is teasing me I know what I want

(Refrain)

And Im really gonna really let her know (woah)

That I like her but I just dont care enough

To fool around with love

Yeah my babys pretty as a car crash

Sexy as the stinger of a hornet in your arm

Just another modern swinger

Screaming catch me if you can with a cigarette in hand

And it's love

Its heavy and it hurts and its love

Strung out on blow she doesnt know why shes not feeling good

Dropped out of school and now shes moving out to Hollywood

Her reckless decadence is taking things a little too far

(Refrain)

And Im really gonna really let her know (woah)

That I like her but I just dont care enough

To fool around with love

Yeah my babys pretty as a car crash subtle as a splinter

Yeah my babys smooth as sandpaper warm just like the winter

Screaming catch me if you can with a cigarette in hand

And its love

Its heavy and it hurts and its love

Staring at my shoes thinking of something to say

But nothings better than what silence is saying

When every time I turn around shes always looking away

Its just the nature of the game that we're playing

And I think I'm tapping out,

I think I'm gonna skip the title bout