Paroles et traduction de la chanson «Orf» par Within Temptation

Orf (Orf)

Version Demo de la chanson Jillian.

Je crois que Orf est un peu le contraire de Jillian, car dans la deuxième, c'est un amour impossible entre deux personnes dont une est immortelle, mais dans Orf ça dit :
Nous serons ensemble, à tout jamais

Donc surement que cette fois les deux sont immortels, ou si les deux sont mortels, ils seront ensembles à tout jamais dans la mort/le paradis.

We've been dreaming for so long
Cela fait longtemps que nous rêvons
Endless wisdom comes our way
La sagesse sans fin vient à notre rencontre
And before he his time has
Et avant lui, son temps n'a
Never failing until the end
Jamais échoué, jusqu'à la fin

We'll always, we'll always
Nous allons toujours, nous allons toujours
See the truthless skies in your face
Voir le ciel le moins véritable dans ton visage
We'll never, we'll never
Nous n'allons jamais, nous n'allons jamais
See the love when having goodbye
Voir l'amour en ayant un au revoir

If you want to belong
Si tu veux appartenir
And never see you're facing
Et ne jamais voir que tu fais face
To feel the sorrow
Pour sentir le chagrin
And never see the truth
Et ne jamais voir la vérité
It's too long to belong
C'est trop long pour appartenir
And never see your face
Et ne jamais voir ton visage
And never to be strong
Et ne jamais être fort

We've been dreaming for so long
Cela fait longtemps que nous rêvons
Can his words taken you way ?
Ses mots peuvent-ils prendre ta direction ?
And before he his time has
Et avant lui, son temps n'a
Never faling until the end
Jamais échoué, jusqu'à la fin

We'll always, we'll always
Nous allons toujours, nous allons toujours
See the truthless skies in your face
Voir le ciel le moins véritable dans ton visage
We'll never, we'll never
Nous n'allons jamais, nous n'allons jamais
See the love when having goodbye
Voir l'amour en ayant un au revoir

If you want to belong
Si tu veux appartenir
And never see you're facing
Et ne jamais voir que tu fais face
To feel the sorrow
Pour sentir le chagrin
And never see the truth
Et ne jamais voir la vérité
It's too long to belong
C'est trop long pour appartenir
And never see your face
Et ne jamais voir ton visage
And never to be strong
Et ne jamais être fort

For how long ?
Pour combien de temps ?
The dream has sinned long ago
Le rêve a péché il y a longtemps
We tell our stories and endless worries found in here
Nous racontons nos histoires et inquiétudes sans fin trouvées ici
We'll be together, for ever and ever
Nous serons ensemble, à tout jamais
Found in here
Trouvés ici

We'll always be
Nous serons toujours

If you want to belong
Si tu veux appartenir
And never see you're facing
Et ne jamais voir que tu fais face
To feel the sorrow
Pour sentir le chagrin
And never see the truth
Et ne jamais voir la vérité
It's too long to belong
C'est trop long pour appartenir
And never see your face
Et ne jamais voir ton visage
And never to be strong
Et ne jamais être fort