Facebook

 

Paroles de la chanson «You Don't Know What Love Is (you Just Do As You're Told)» (avec traduction) par The White Stripes

Icky Thump
0 0
Chanteurs : The White Stripes
Albums : Icky Thump
Voir tous les clips The White Stripes

Paroles et traduction de «You Don't Know What Love Is (you Just Do As You're Told)»

You Don't Know What Love Is (you Just Do As You're Told) (Vous Ne Savez Pas Ce Qu'est L'Amour (Vous Faites Juste Comme On Vous Dit))

Jack & Meg, bien qu'ils s'affichent comme frères & soeurs, sont ex-maris et femmes, mais ils quand même fait un group ensemble. Cela en a étonné plus d'un, et Jack en a eu marre de ça. Il dit à toutes ces personnes qu'ils ne savent pas ce qu'est l'amour, qu'ils font juste ce qu'on leur dit de faire, c'est-à dire, quand on est divorcés, on doit forcément ne plus parler à la personne.
C'est une sorte de chanson contre les préjugés de l'amour & du divorce.

3... 4
3... 4

In some respects
Dans quelques respects
I suspect you've got a respectable side
Je soupçonne que vous ayez un côté respectable
When pushed and pulled and pressured
Quand poussé et tiré et sous pression
You seldom run and hide
Vous exécutez rarement et cachez
But it's for someone elses benefit
Mais il est pour quelqu'un d'autre l'avantage
Not for what you wanna do
Pas pour ce que vous voulez faire
Until I realize that you've realized
Jusqu'à ce que je me rende compte que vous vous êtes rendus compte que je vais vous dire ces mots
I'm gonna say these words to you

Vous ne savez pas ce qu'est l'amour
You don't know what love is
Vous faîtes juste comme on vous dit de faire
You just do as you're told
Comme un enfant de 10 ans pourrait le faire
Just as a child at ten might act
Mais vous êtes beaucoup trop vieux
But you're far too old
Vous n'êtes pas déléssés ou impuissant
You're not hopeless or helpless
Et j'ai horreur de sembler froid
And I hate to sound cold
Mais vous ne savez pas ce qu'est l'amour...
But you don't know what love is...
Vous faites juste comme on vous dit
You just do as you're told

Je peux voir que votre homme
I can see your man
Ne peut pas s'empêcher de gagner
Can't help but win
N'importe quels problèmes qui peuvent surgir, mais dans son esprit, il ne peut y avoir aucun péché si vous ne critiquez jamais
Any problems that may arise
Vous continuez juste à vous répéter
But in his mind there can be no sin
Tous ces vide "je t'aime"
If you never criticize
Jusqu'à ce que vous disiez que vous méritez mieux
You just keep on repeating
Je serai sur votre dos
All those empty "I love you"

Until you say you deserve better
Vous ne savez pas ce qu'est l'amour
I'm gonna lay right into you
Vous faîtes juste comme on vous dit de faire

Même qu'un enfant à dix pourrait agir
You don't know what love is
Mais vous êtes beaucoup trop vieux
You just do as you're told
Vous n'êtes pas déléssés ou impuissant
Just as a child of ten might act
Et je déteste me montrer froid
But you're far too old
Mais vous ne savez pas ce qu'est l'amour...
Your not hopeless or helpless
Vous faites juste comme on vous dit
And I hate to sound cold

But you don't know what love is
Vous faites juste comme on vous dit
No you don't know what love is
Vous faites juste comme on vous dit
No you don't know what love is
Ouais

You just do as you're told

You just do as you're told

Yeah

 
Publié par 5390 5 2 2 le 8 juillet 2007, 21:14.
 

Vos commentaires

MiniSeb Il y a 9 an(s) 6 mois à 17:11
5336 5 2 2 MiniSeb Cette chanson est vraiment Géniale !! Merci pr la trad :) Je crois que c'est ma pref' de l'album! :-D
Mathiilde Il y a 9 an(s) 6 mois à 21:06
5390 5 2 2 Mathiilde Site web Oui moi aussi c'est ma préférée elle est vraiment super :-\ <3
$adistickiller Il y a 9 an(s) 6 mois à 23:11
16505 6 4 4 $adistickiller Site web mais dis-moi elle déchire cette explication....
question trad aussi y a du level en plus
Desert Kisses Il y a 9 an(s) 6 mois à 20:06
6079 6 3 2 Desert Kisses Tube tranquille
Caractères restants : 1000