Paroles et traduction de la chanson «Silver Train» par The Rolling Stones

Silver Train (le train gris argent)

Encore l'histoire d'une prostituée

SILVER TRAIN
LE TRAIN GRIS ARGENT
(Mick Jagger & Keith Richards)

Silver train is a comin', think I'm gonna get on now, oh yeah
Le train gris argent arrive, j'crois bien que j'vais l'prendre, oh oui
Silver train is a comin', think I wanna get on now, oh yeah, oh yeah
Le train gris argent arrive, j'crois bien que j'veux l'prendre, oh oui, oh oui

Silver rain is a fallin', fallin' up around my house, oh yeah
Une pluie argentée tombe, tombe tout autour de ma maison, oh oui
Silver rain is a fallin', fallin' up around my house, oh yeah, oh yeah
Une pluie argentée tombe, tombe tout autour de ma maison, oh oui, oh oui

And I did not know her name, and I did not know her name
Et je n'connaissais pas son nom, et je n'connaissais pas son nom
But I sure loved the way that she laughed and took my money
Mais j'ai bien aimé son sourire quand elle a pris mon argent
And I did not know her name, and I did not know her name
Et je n'connaissais pas son nom, et je n'connaissais pas son nom,
But I sure loved the way that she laughed and called me ?Honey?
Mais j'ai bien aimé son sourire quand elle m'a appelé "chéri"

Silver rain is a fallin', fallin' up around my house, oh yeah
Une pluie argentée tombe, tombe tout autour de ma maison, oh oui
Silver bells is a ringin', ringin' all around my house, ding dong, oh yeah
Les cloches argentées sonnent, sonnent autour de ma maison, ding dong, oh oui

And I did not know her name, and I did not know her name
Et je n'connaissais pas son nom, et je n'connaissais pas son nom
But I sure loved the way that she laughed and took my money
Mais j'ai bien aimé son sourire quand elle a pris mon argent
And I did not know her name, and I did not know her name
Et je n'connaissais pas son nom, et je n'connaissais pas son nom
But I sure loved the way that she laughed and called me ?Honey?
Mais j'ai bien aimé son sourire quand elle m'a appelé "chéri"

I'm going home on a southbound train with a song in my mouth
Je rentre chez moi par un train allant vers le Sud, une chanson à la bouche
I'm going home on a southbound train with a song in my mouth
Je rentre chez moi par un train allant vers le Sud, une chanson à la bouche

Silver train is a runnin', think I'm gonna get on now, oh yeah
Le train gris argent passe, j'crois bien que j'vais monter d'dans, oh oui
Silver train is a comin', think I'm gonna get on now, oh yeah
Le train gris argent arrive, j'crois bien que j'veux monter d'dans, oh oui

Silver train is a comin', think I'm gonna get on now, oh yeah
Le train gris argent arrive, j'crois que j'vais monter d'dans, oh oui
Silver train is a comin', think I'm gonna get on board, oh yeah
Le train gris argent arrive, j'crois que j'vais monter à bord, oh oui
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah, of yeah
Oh oui, oh oui, oh oui, oh oui