Paroles et traduction de la chanson «Uh Oh» par Kelly Osbourne

Uh Oh (Uh Oh)

A l'évidence, dans cette musique, Kelly Osbourne parle d'un homme.
Et elle doit être amoureuse de ce dernier.

But your story tends to change
When you look in my eyes
Mais votre histoire tend à changer
Quand tu regarde dans mes yeux

Mais cet homme dont elle est amoureuse, ne l'aime pas.
Treating me like someone you dont know
Me trétant comme quelqu'un que tu ne connais pas

Alors, elle essaye de se séparer de lui et de l'oublier, en lu demandant souvent de partir.

My hands are down
Mes mains se baissent
I can no longer masquerade
Je ne peux plus faire durer cette mascarade
You're just like poison in my veins
Tu es juste comme un poison dans mes veines
Killing me inside
Qui me tue à l'intérieur
I know you tell everyone i'm
Je sais que tu dit a chacun qui je suis
Whats her name
Ce qui est son nom

But your story tends to change
Mais votre histoire tend à changer
When you look in my eyes
Quand tu regarde dans mes yeux

UH OH
UH OH
You really need to go
Dois-tu vraiment partir

Don't waste another minute of my precious time
Ne gaspille pas une autre minute de mon précieux temps

The social strain
La contrainte sociale
Is watching you out with all your friends
T'observe dehors avec tous tes amis
With the disgust that you pretend when i walk on by
Avec le dégout que tu feint quand je tout près
You wear it well
Tu le porte si bien
Treating me like someone you dont know
Me trétant comme quelqu'un que tu ne connais pas
But then you call me on the phone
Mais quand tu m'appelle sur le téléphone
To tell me goodnight
Pour me dire bonne nuit

UH OH
UH OH
I think i better go
Je pense que c'est mieu ( que tu ) parte

Before i turn this love into a crime
Avant que je transforme cet amoure en crime
UH OH
UH OH
You really need to go
Dois-tu vraiment partir
Don't waste another minute of my precious time
Ne gaspille pas une autre minute de mon précieux temps

You turn me inside out
Tu tourne en moi (et) en dehors
You can follow me around
Tu peut me suivre autour
I dont care what you do
Je m'en fout de ce que tu fais
Just as long as you know i'm thru
Tout aussi longtemps, que vous savez qui je suis à travers

UH OH
UH OH
I think i better go
Je pense que c'est mieu ( que tu ) parte
Before i turn this love into a crime
Avant que je transforme cet amoure en crime
UH OH
UH OH
You really need to go
Dois-tu vraiment partir
Don't waste another minute of my precious time
Ne gaspille pas une autre minute de mon précieux temps
UH OH
UH OH
I really need to go
J'ai vraiment besoin de partir
Don't wanna think about when you were mine
Je ne voudrais pas penser quand tu été mien