Facebook

 

Paroles de la chanson «Notres Langues Nous Trompes» (avec traduction) par Saetia

A Retrospective (2003)
0 0
Chanteurs : Saetia

Paroles et traduction de «Notres Langues Nous Trompes»

Notres Langues Nous Trompes (Notres Langues Nous Trompes)

It's about how, people always have a tendency to say, "I would tell you, If I knew how to put it into words, " and, it's just about how language fails us, and it's just, a miserable depressing symbol of the human condition, that, the only way we have to communicate, the most convenient way to communicate is through this language, that doesnt really serve it's purpose" -Billy

I bleed onto a page for you where diction has lost all its meaning,
Je saigne sur une page pour toi, où la diction a perdu toute sa signification
And secrets fall from lips like dying petals in a forgotten garden.
Et les secrets tombent des lèvres comme des pétales mourrant dans un jardin oublié
Believing language we speak in tongues deceiving ourselves,
Croyant que le langage que nous employons avec des langues nous déçoit
My heart whispers in forms that twenty years of reason and cognition have rendered useless.
Mon coeur chuchote en plusieurs formulations que vingt ans de raison et de conaissances ont rendu inutiles
If only you could hear what I have seen for aeons before this zero.
Si seulement tu pouvais entendre ce que j'ai vu pendant une éternité avant ce zéro
To see our system as a void, to believe ourselves immune
Voir notre système comme un vide, nous croire immunisés
To never feel our wings melting.
Ne jamais sentir nos ailes fondres
We are all spirits trapped and dying.
Nous sommes tous des esprits pris au piège et mourrants
Trapped and dying.
Pris au piège et mourrants.

 
Publié par 14632 6 3 3 le 9 juillet 2007, 18:38.
 

Chansons similaires

Aucun résultat

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000