Facebook

 

Paroles de la chanson «As Above So Below» (avec traduction) par Klaxons

Myths Of The Near Future (2007)
0 0
Chanteurs : Klaxons
Voir tous les clips Klaxons

Paroles et traduction de «As Above So Below»

As Above So Below (Comme au dessus tellement dessous)

(1)Cosmos Shows est une série
(2)Un whipporwhill est un oiseau américain ? ya t-il une traduction française pour ce nom ?
(3)Une région d'Allemagne

Désolé pour cette traduction pas géniale... Si vous avez des suggestions à me faire pour l'améliorer, je suis toute ouïe.

Sailing silver waves, trough the skies and round your eyes
Naviguer sur des vagues argentées à travers les ciels et autour de tes yeux
And in the pockets of the tide a meeting place by night
Et dans les trous que forment la marée, un endroit de réunion la nuit

Sequin covered swans, that are used to make their own mosaics
Sequin à couvert des cygnes, ils sont utilisés pour faire leurs propres mosaïques
A ceremony comes, nn exponential fate
Une cérémonie arrive, destin non exponentiel

The dance of the cosmos shows
La danse des Cosmos Shows(1)
The stitches of space that slowly come and go
Les points de l'espace qui viennent et partent doucement
The dance of the cosmos shows
La danse des Cosmos Shows
As above, so below
Comme au dessus tellement dessous

A whipporwhill will in flight, turns east towards westphalia
Un whipporwhill(2) en vol, tourne à l'est vers la Westphalie(3)
In search of lost time, with the magic of true light.
A la recherche du temps perdu, avec la magie de la lumière du jour.

Tone zodiac in tune, with the fossils of our theme park
Tonalité zodiaque dans l'air, avec les fossiles de notre parc à thème
And falling from the seams, is a steeple swarmed in light.
Et tomber des faisceaux, est un clocher bougeant dans la nuit.

The dance of the cosmos shows
La danse des Cosmos Shows(1)
The stitches of space that slowly come and go
Les points de l'espace qui viennent et partent doucement
The dance of the cosmos shows
La danse des Cosmos Shows
As above, so below
Comme au dessus tellement dessous

The dance of the cosmos shows
La danse des Cosmos Shows(1)
The stitches of space that slowly come and go
Les points de l'espace qui viennent et partent doucement
The dance of the cosmos shows
La danse des Cosmos Shows
As above, so below
Comme au dessus tellement dessous

Galloping galloping beams faster
Gallopons, gallopons plus vite que les faiseaux
Galloping galloping beams faster
Gallopons, gallopons plus vite que les faiseaux
Galloping galloping beams faster
Gallopons, gallopons plus vite que les faiseaux

Joining together and still faster
Rejoignons nous et toujours plus vite
Joining together and still faster
Rejoignons nous et toujours plus vite
Joining together and still faster
Rejoignons nous et toujours plus vite
Joining together and still faster
Rejoignons nous et toujours plus vite

Onwards past never and still faster
? ? et toujours plus vite
Always past never and still faster
Toujours après jamais et toujours plus vite
Always past never and still faster
Toujours après jamais et toujours plus vite

 
Publié par 6094 5 3 2 le 13 juillet 2007, 13:23.
 

Vos commentaires

Oasis4eva Il y a 9 an(s) 3 mois à 17:00
6023 6 3 2 Oasis4eva Site web Simplement magique... :-\
Mr.Picole Il y a 9 an(s) 3 mois à 21:18
5185 3 2 2 Mr.Picole Une nouvelle version de cette chancon vient de sortir, et les Klaxons la chantent en francais, et a sque j'ai pu entendre, on a pas exactement les memes paroles.
Faudrait que tu vois s'que ca donne pour comparer !
(A moins que dans cette version ils aient plus fait quelque chose de similaire, sans faire de traduction littérale)
£li$£ Il y a 9 an(s) 2 mois à 20:36
5401 6 2 2 £li$£ Site web jadooooore <3
Caractères restants : 1000