Facebook

 

Paroles de la chanson «Parle Moi» (avec traduction) par Soprano

Puisqu'il Faut Vivre (2007)
0 0
Chanteurs : Soprano
Voir tous les clips Soprano

Paroles et traduction de «Parle Moi»

Parle Moi ()

Il n'y a pas besoin d'explication pour comprendre cette chanson, les paroles suffisent ;).
Une fois de plus Soprano nous touche avec sa plume.

Fils si aujourd'hui je te parle a travers ce disque

C'est pour que tu puisses savoir que ton père existe et qu'il s'appelle Saïd

Je suis triste depuis que ta mère t'a mis à l'ADASS

Sans me le dire, sans que je puisse te voir vu que t'es né sous X

J'sais pas si t'es encore en vie, en tout cas,

Jours et nuit je prie pour que chaque février tu puisses souffler sur tes bougies,

J'réagis souvent comme un temps de pluie, quand je vois un gosse de ton âge à dire

" T'as 8 ans aujourd'hui "

A l'heure où j'écris ce texte, les tentatives pour te retrouver ont été un échec

Mais j'lâche pas le steak, je te le prouverai

Un jour je serais devant toi avec des années de cadeaux à rattraper

Même si je sais que je ne récupérerai jamais les années qu'elle ma volé

Avant j'comprenais pas quand mon père me prenais la tête quand il ne savait pas où j'étais

Maintenant je sais c'est quoi d'être inquiet

J'passe mes nuits au fond d'une couette les yeux ouverts

A me demander si t'es au chaud quand arrivent ces terribles hivers

J'mange très peu quand j'sais pas si tu manges à ta faim

Et j'pleure en écoutant " comme un fils " de Corneille l'orphelin

Au volant d'ma caisse, sur la corniche je ne rêve pas de devenir riche

Mais plutôt de te dire " ich liebe ich "

Parle-moi de toi

De ces heures sans moi

De ces rires manqués quand tu me manquais

Prends-moi dans tes bras et appelle-moi Papa (papa... ) {x2}

Moi mon gabarit est celui d'un coton tige

Ton grand-père l'était aussi

Mais il a grossi depuis ses 50 piges

J'te le dis, direct, tu seras maigre,

Fais pas comme moi, fais des pompes,

Pour qu'une femme te dise que t'as des becs

Envoies paitre ceux qui te pointeront du doigt parce que t'es noir,

T'es comme un rien, là-bas la lune allume la ville quand il fait noir,

J'y suis allé qu'une seule fois à 14 ans, c'est une île paradisiaque,

Ton arriere grand-père était encore vivant,

A 19 ans j'ai eu le bac, après l'avoir raté une fois,

Puis j'ai fais 2 ans de BTS mais c'n'étais pas ma voie

J'pensais qu'à la rime, qu'à sortir des disques

Depuis je l'ai fais en remplissant des salles et en faisant des sacrifices

Mon caractère... j'suis plutôt timide, j'suis de nature solitaire

Et je regarde le monde ave un oeil humide

T'as mère, m'a dit qu'elle a refait sa vie,

Avec des mecs avec qui elle m'a trompé pendant 9 ans de ma vie

Tu sais, si t'es comme moi, va falloir qu't'apprennes à souffrir

Car je suis de ceux qui donnent de l'amour sans réfléchir, mon coeur s'déchire quand j'dis sa,

Car j'ai trop étais déçu... mais bon puisqu'il faut vivre, j'assume

Aujourd'hui j'ai une femme qui m'aime, qui m'aide

Elle me dit qu't'auras bientôt un p'tit frère et qu'elle veut faire une grande fête

Inchallah j'te retrouve avant pour qu'tu puisses être là...

Pour que tu le prennes dans tes bras et que... et que...

Tu lui parles de toi

De ces heures sans moi

De ces rires manqués quand tu me manquais

Prends-moi dans tes bras et appelle-moi Papa (papa... )

Parle-moi de toi

De ces heures sans moi

De ces rires manqués quand tu me manquais

Prends-moi dans tes bras et appelle-moi Papa (papa... )

Dédicacé à tous ceux qui savent c'que c'est d'être loin de son fils, même sa fille

A tous ces pères enfermés yeah

A tous ces pères divorcés yeah yeah

A ceux à qui on a volé le rôle de père yeah

A tous les enfants de l'ADASS yeah yeah yeah yeah

 
Publié par 5358 5 2 2 le 19 juillet 2007, 14:05.
 

Vos commentaires

scarface Il y a 9 an(s) 6 mois à 03:12
5435 6 2 2 scarface Belle chanson et bel album de Soprano.
Par contre niveau traduction y'a des erreurs!!
Pour qu'une femme te dise que t'as des pecs
T'es Comorien, là-bas la lune allume la ville quand il fait noir,
chailya Il y a 9 an(s) 5 mois à 20:04
6773 6 4 2 chailya Magnifique ... Le texte est bien construit. Il parle d'une souffrance réel de Saïd et c'est ce qui le rend sincère et plein d'émotion.
<3 <3 <3
Caractères restants : 1000