Facebook

 

Paroles de la chanson «Don't Regret» (avec traduction) par t. A. T. u.

t. A. T. u.
0 0
Chanteurs : t. A. T. u.
Albums : Happy Smiles

Paroles et traduction de «Don't Regret»

Don't Regret (Ne regrette pas)

Dans cette belle ballade présente sur le nouvel opus des 2 poupées russes prévu pour 2008, les t. A. T. u parle du passé. Que celui ci a été mouvementé, mais qu'a présent tout est terminé :

Plus jamais de pleures versées
Tout ça appartient au passé

A présent que la page est tournée, les filles prennent un nouveau départ au sens propre et figuré du terme :

Pas de retour en arriere
Le train arrive

Cette chanson semble donc etre un ballade pleine d'espoir parlant d'une phase tres dure dans leur vie qui semble enfin etre terminée, et elles semblent prendre un nouveau départ...

Ti ne zhaley
Ne regrette pas
Vse ne naprasno
Ces étreintes
Litsa ludey
Le temps sera oublié
Tayut i gasnut
Des phrases, des visages

Mi s toboy molchim
Plus jamais de mots prononcé
Ti i ya vdvoyom
Plus jamais de pleures versées
Dalshe ne hotim
Tout ça appartient au passé
Bolshe ne poyom
Ca n'a plus sa place ici

Veter v volosah
Plus jamais de chants
Nash prostivshiy sled
Nos levres silencieuses sont en train de secher
Slezi na glazah
Tout ça appartient au passé
Nas tam bolshe net
Nous ignorons tout ça peu à peu

Mi s toboy molchim
Plus jamais de mots prononcé
Ti i ya vdvoyom
Plus jamais de pleures versées
Dalshe ne hotim
Tout ça appartient au passé
Bolshe ne poyom
Ca n'a plus sa place ici

Bolshe ne poyom
Plus jamais de chants
Broshenniy kuplet
Juste pour toi et moi
Ti i ya vdvoyom
Les nuits silencieuses sont longues
Nas tam bolshe net
Les coeurs brisés sont en train de secher

Ne vozvratit'
Pas de retour en arriere
Nashih biletov
Pas de résiliation
Ne poluchit'
Le chat est dans le sac
Chestnih otvetov
Le train arrive

 
Publié par 15436 6 4 4 le 15 juillet 2007, 19:17.
 

Vos commentaires

¤ Flyleaf ¤ Il y a 9 an(s) 4 mois à 21:59
5278 4 2 2 ¤ Flyleaf ¤ Vivement le nouvel opus !!!!!!!!
t.A.T.u <3 <3
Cind3rElla Il y a 9 an(s) 3 mois à 17:46
8161 6 3 3 Cind3rElla Site web Vivement le nOuvel album !
Quelqu'un aurait-il des info a ce sujet?
TweetBoy Il y a 9 an(s) 2 mois à 10:56
15436 6 4 4 TweetBoy Tout ce que je sais ce qu'elle finissent de l'enregistrer a L.A et il devrait sortir mi-fin 2008!
lussy Il y a 9 an(s) 1 mois à 15:15
5259 4 2 2 lussy Si je ne me trompe pas il sort le 25 Décembre en Russie et il est prévu pour 2008 en France...et connaissant la France on a encore le temps je pense...pour le deuxième on était les derniers à l'avoir....en espérant que c'est pour bientôt ^^ !!!
Caractères restants : 1000