Facebook

 

Paroles de la chanson «Put Your Dukes Up John» (avec traduction) par Arctic Monkeys

Leave Before The Lights Come On [Single]
0 0
Chanteurs : Arctic Monkeys
Voir tous les clips Arctic Monkeys

Paroles et traduction de «Put Your Dukes Up John»

Put Your Dukes Up John (Serrez Vos Poings Vers Le Haut John)

C. Y. N. I. C. = Je n'ai pas trouver beaucoup de traduction mais je crois (je ne suis pas sure) que celle qu'il voulait employait est celle que C. Y. N. I. C. était un ancien groupe de métal.

Put your Dukes up John,
Serrez Vos Poings vers le haut de John,
Yeah, put your dukes up John,
Ouais, Serrez Vos Poings vers le haut de John,
You were preened and sanitised,
Vous avez été lissé et aseptisé,
Struck dumb by good advice.
Sourd-muet frappé par bon conseil.

Your integrity was bruised,
Votre intégrité a été meurtrie,
Your celebrity a ruse,
Votre célébrité Ruse,
They pulled the rug from under,
Ils ont tiré la couverture de dessous,
Made way for new pretenders.
Manière faite pour de nouveaux prétendants.

Put your Dukes up, John
Serrez Vos Poings vers le haut, John
(Change your tune and change your hair)
(changez votre air et changez vos cheveux)
Put your Dukes up, John
Serrez Vos Poings vers le haut, John
(Or you're not going anywhere)
(ou vous n'allez pas n'importe où)
Put your Dukes up, John
Serrez Vos Poings vers le haut, John
(Change your tune and change your hair)
(changez votre air et changez vos cheveux)
Put your Dukes up, John
Serrez Vos Poings vers le haut, John
(Or you're not going anywhere)
(ou vous n'allez pas n'importe où)
Be a C. Y. N. I. C.
Soyez un C. Y. N. I. C.
Be a C. Y. N. I. C.
Soyez un C. Y. N. I. C.

The profit margin blinds them,
La marge bénéficiaire les aveugle,
They groomed and ostracised him,
Ils l'ont toiletté et ostracised,
His calm makes my blood boil,
Son calme fait ma ébullition de sang,
His calm makes my blood boil,
Son calme fait ma ébullition de sang,

Put your Dukes up, John
Serrez Vos Poings vers le haut, John
(Change your tune and change your hair)
(changez votre air et changez vos cheveux)
Put your Dukes up, John
Serrez Vos Poings vers le haut, John
(Or you're not going anywhere)
(ou vous n'allez pas n'importe où)
Put your Dukes up, John
Serrez Vos Poings vers le haut, John
(Change your tune and change your hair)
(changez votre air et changez vos cheveux)
Put your Dukes up, John
Serrez Vos Poings vers le haut, John
(Or you're not going anywhere)
(ou vous n'allez pas n'importe où)
Be a C. Y. N. I. C.
Soyez un C. Y. N. I. C.
Be a C. Y. N. I. C.
Soyez un C. Y. N. I. C.

Change your tune and change your hair
Changez votre air et changez vos cheveux
Or your not going anywhere
Ou votre ne pas aller n'importe où
Change your tune and change your hair
Changez votre air et changez vos cheveux
Or your not going anywhere
Ou votre ne pas aller n'importe où

Change your tune and change your hair
Changez votre air et changez vos cheveux
Or your not going anywhere
Ou votre ne pas aller n'importe où
Change your tune and change your hair
Changez votre air et changez vos cheveux
Or your not going anywhere
Ou votre ne pas aller n'importe où

Put your Dukes up, John
Serrez Vos Poings le haut, John
(Change your tune and change your hair)
(changez votre air et changez vos cheveux)
Put your Dukes up, John
Serrez Vos Poings vers le haut, John
(or your not going anywhere)
(ou votre ne pas aller n'importe où)
Put your Dukes up, John
Serrez Vos Poings vers le haut, John
(Change your tune and change your hair)
(changez votre air et changez vos cheveux)
Put your Dukes up, John
Serrez Vos Poings vers le haut, John
(or your not going anywhere)
(ou votre ne pas aller n'importe où)

Be a C. Y. N. I. C.
Soyez un C. Y. N. I. C.

Be a C. Y. N. I. C.
Soyez un C. Y. N. I. C.

Be a C. Y. N. I. C.
Soyez un C. Y. N. I. C.

Be a C. Y. N. I. C.
Soyez un C. Y. N. I. C.

 
Publié par 5364 5 2 2 le 19 juillet 2007, 21:12.
 

Vos commentaires

Oasis4eva Il y a 9 an(s) 3 mois à 20:01
6023 6 3 2 Oasis4eva Site web Très bonne chanson qui envoie la sauce !
Mais dukes ici je pense que ça veut dire poings (je l'ai cherché sur le dico :P)
En gros dukes = fists
(¯`•[Sheva Goal]•´¯) Il y a 9 an(s) 2 mois à 20:17
5381 5 2 2 (¯`•[Sheva Goal]•´¯) Cette chanson est une reprise des Little Flames, autre groupe indé anglais mais de Liverpool. Le guitariste du groupe, Miles Kane, à enregistrait un album avec Alex Truner, mais l'album n'ai pas enocre sortie.
Little Sister Il y a 7 an(s) 4 mois à 15:38
12464 6 4 4 Little Sister Site web Et pourquoi C.Y.N.I.C ne serait pas simplement la version épelée de "cynique" ?
Caractères restants : 1000