Paroles et traduction de la chanson «Hold It Don't Drop It» par Jennifer Lopez

Hold It Don't Drop It (Tiens Le Ne L'échappe Pas)

''Hold It Don't Drop It'' est le premier extrait du nouveal album de J. Lo pour l'europe.

N'esitez pas à faire des corrections ! ;)

[CHORUS]
[REFRAIN]
You don't know what you're doin'
Tu ne sais pas ce que tu fais
What you're doin' to me,
Ce que tu me fais
Tryin' to stop me can't stop me
Tu essaies de m'arrêter, tu ne peux pas m'arrêter
?Cos you got what I need,
Car, tu sais de ce que j'ai besoin
You got me all open and now you're tryin' to leave,
Tu ma toute ouverte et tu essaies de partir
Hold it don't drop it don't drop it
Tiens le, ne l'échappe pas (ne l'échappe pas)
Stop it can't stop it won't stop it
Arrête le, (ne peux pas s'arrêter, ne vait pas s'arrêter)

Every time I try to run, something keeps stopping me,
Toutes les fois que j'essaies de m'enfuire quelque choses me retiens
I tried my best to turn around but your touch won't let me leave,
J'essaies de mon mieux de partir, mais ton toucher ne veux pas me quitter
I can't control it, you've put something inside of me,
Je ne peux pas le controler, tu m'as jêté un sort
?Cos you're a problem, boy you must've poisoned me
Parce que tu es le problème, mec tu as dû m'empoisoner

[CHORUS]
[REFRAIN]

Boy I must be buggin' let you play those games, I don't understand,
Mec je dois t'ennuier, te laisser jouer à ces jeux que je ne comprend pas
I be that yoyo on a string, throw it down I come right back to your hand,
Je suis ce yoyo que tu fais tomber est qui revient dans ta main
I make excuses but we keep on rockin' anyway,
Je fais des excuses mais on continue à ce disputer
But it ain't workin', when I let you go you make me stay,
Mais ça marche pas, quand je te laisse allez tu me fais attendre

[CHORUS]
[REFRAIN]

(Now let) let,
(Maintenant laisse) laisse,
(Me leave) leave,
(Moi libérer) libérer,
(Control) control,
(Le controle) controle,
(Of me) of me,
(En moi) en moi

(You're what) You got what,
(T'es quoi) T'as quoi,
(I need) I need yeah,
(J'ai besoin) ouais j'ai besoin
(Hold it don't drop it don't drop it stop it can't stop it won't stop it) Ooooh
(Tiens le ne l'échappe pas, arrête le, ne peut pas s'arrêter, ne vait pas s'arrêter) Ooh

Won't let you go, can't let you leave
Je vais pas te laisser allez, je peux pas te laisser
I need your love, inside of me,
J'ai besoin de ton amour en moi
You got control, Control of me,
T'as le control, le controle de moi
Hold it don't drop it don't drop it, stop it can't stop it won't stop it,
Tiens le ne l'échappe pas, arrête le, ne peut pas s'arrêter, ne vait pas s'arrêter

[CHORUS 2x]
[REFRAIN 2x]