Facebook

 

Paroles de la chanson «Can We Chill» (avec traduction) par Ne-Yo

Because Of You (2007)
0 0
Chanteurs : Ne-Yo

Paroles et traduction de «Can We Chill»

Can We Chill (Pouvons nous flirter)

Faisant partie de son dernier album "Because Of You" Ne-Yo rattaque fort et en plus ça marche ses musiques sont vraiment et celle-ci en fait partie

Baby don't you be so mean
Bébé ne soit pas si méchante
I try to keep my conversation clean
J'essaye de garder ma conversation claire
But you the flyest thing i seen
Mais tu est la chose la plus volatile que j'ai vu
Since i came up in here, you a superstar my dear
Depuis que je suis venu ici, tu es une supertar ma chère
I dont wanna waist your time
Je ne veux pas te faire perdre ton temps
With no corny playa lines
Avec des lignes sentimentales
But girl if you dont mind
Mais fille si tu n'objecte pas
I will love to occupy the space right by your side
J'aimerais occuper le bonne espace à tes cotés

Girl can we chill
Miss pouvons nous flirter
Talk about leavin together sure we will
Parler à propos de vivre ensemble c'est sur on le fera
But just for now don't let my champagne spill on you
Mais juste pour maintenant laisse mon champagne se reverser sur toi
As you make your move to the floor, floor, floor, floor
Comme tu fais quand tu dances sur la piste, piste, piste, piste
Girl can we chill
Miss pouvons nous flirter
Talk about leavin together sure we will
Parler à propos de vivre ensemble c'est sur on le fera
Later i'll do everything you want me to
Plus tard je ferais tout ce que tu voudrais que je fasse
Makin love to you
Faire l'amour avec toi
Beg for more, more, more, more
Prie pour plus, plus, plus, plus

Shawty speakin honestly
Shawty parlons honnetement
I can picture you and me
Je peux nous prendre en photo
Bein ever so discreet
Etre toujours aussi discret
Disappearin to the back of this club imagine that
Disparu dans le dos de ce club imagine que
Baby, dont get mad at me,
Bébé, ne te fache pas contre moi
No baby girl i was just playin
Non bébé je jouais juste
Unless you really wanna go
À moins que tu ne veuille vaiment partir
Your in control, just let me know
Tu es en contrôle, laisse moi juste savoir
But right now my song is playin
Mais tout de suite ma chanson joue
Lets take it to the floor
Laisse la prendre le plancher

Girl can we chill
Miss pouvons nous flirter
Talk about leavin together sure we will
Parler à propos de vivre ensemble c'est sur on le fera
But just for now don't let my champagne spill on you
Mais juste pour maintenant laisse mon champagne se reverser sur toi
As you make your move to the floor, floor, floor, floor
Comme tu fais quand tu dances sur la piste, piste, piste, piste
Girl can we chill
Miss pouvons nous flirter
Talk about leavin together sure we will
Parler à propos de vivre ensemble c'est sur on le fera
Later i'll do everything you want me to
Plus tard je ferais tout ce que tu voudrais que je fasse
Makin love to you
Faire l'amour avec toi
Beg for more, more, more, more
Prie pour plus, plus, plus, plus

Ooh, dont wanna rush lets take it slow
Ooh, je ne veux pas me ruée laisse faire lentement
Enjoy the night babe
Réjouit toi de la nuit bébé
Then you decide if you want to
Puis tu décide si tu as envie de
Get to know me on a physical side
Savoir de moi sur mon physique
Baby tonight lets get right
Bébé ce soir laisse tout faire

Girl can we chill
Miss pouvons nous flirter
Talk about leavin together sure we will
Parler à propos de vivre ensemble c'est sur on le fera
But just for now don't let my champagne spill on you
Mais juste pour maintenant laisse mon champagne se reverser sur toi
As you make your move to the floor, floor, floor, floor
Comme tu fais quand tu dances sur la piste, piste, piste, piste
Girl can we chill
Miss pouvons nous flirter
Talk about leavin together sure we will
Parler à propos de vivre ensemble c'est sur on le fera
Later i'll do everything you want me to
Plus tard je ferais tout ce que tu voudrais que je fasse
Makin love to you
Faire l'amour avec toi
Beg for more, more, more, more
Prie pour plus, plus, plus, plus

 
Publié par 6075 6 3 2 le 22 juillet 2007, 21:48.
 

Vos commentaires

Kyna.Fan2Ne-Yo Il y a 9 an(s) 5 mois à 14:50
9101 6 4 3 Kyna.Fan2Ne-Yo Site web Cette chanson sera le 3e single !!
Elle devrait etre disponible en Septembre !
Donc le cliip lui sera dispo surment cet été <3
chailya Il y a 9 an(s) 3 mois à 18:21
6773 6 4 2 chailya J'aime bien la chanson elle est vraiment pas mal et j'ai accrochée tout de suite ... par contre sans être trop critique la traduction est à améliorer un peu ...mais bon c'est pas mal quand même peace <3 <3
_pAr!s_ Il y a 8 an(s) 3 mois à 02:35
5238 4 2 2 _pAr!s_ J'adoooore cette chanson <3 <3
Mais bon c'est vrai que la traduction est pas très juste :-/
Caractères restants : 1000