Paroles et traduction de la chanson «Just Because You Sleep Next To Me Doesn't Mean You're Safe» par Gallows

Just Because You Sleep Next To Me Doesn't Mean You're Safe (Ce n?est pas parce que tu dors à coté de moi que tu es en sécurité)

.

Pour some petrol
Verse de l'essence
Through your letter box
Dans ta boite aux lettres
Put all my memories
Mets tous tes souvenirs
In an envelope
Dans une enveloppe
Then set it on fire
Puis jette la au feu
Then send it straight to you
Puis envoie la toi directement
When you get it
Quand tu la recevras
The least you could do
Le pire que tu peux faire
Is choke on the smoke
C'est t'étouffer avec la fumée
And let me breathe again
Et me laisser respirer encore
I know I never want to fucking see you again
Je sais je ne veux plus te revoir bordel

I watched you burning
Je t'ai regardé brûler
With the keys in my hand
Les clefs en main
You were screaming 'fucking let me go'
Tu criais ?putain laisse moi partir'
As you were turning black
Quand tu seras devenue noire
The crowd go wild
La foule deviendra folle
And they signal applause
Et ils applaudiront
Well done for getting this far
Bravo d'en être arrivé la
Don't expect an encore when you
Ne t'attend pas à une deuxième chance quand tu
Choke on the smoke
T'étoufferas avec la fumée
Let me breathe again
Laisse moi respirer encore
Because I know I never want to fucking see you again
Car je sais que je ne veux plus te revoir bordel

Goodnight sweetheart
Bonne nuit ma chérie
Can you hear what I say ?
Peux-tu entendre ce que je dis ?
I broke both your legs
J'ai brisé tes deux jambes
You broke my heart today
Tu as brisé mon coeur aujourd'hui
You're lying in this bed
Tu es couchée dans ce lit
With your eyes tight shut
Les yeux fermés
I'm lying next to you
Je suis couché à coté de toi
Thank god I just woke up
Dieu merci c'était un rêve