Paroles et traduction de la chanson «Sister Leonella» par The Horrors

Sister Leonella (S?ur Leonella)

Soeur Leonella Sgorbati et son garde du corps a été tués le dimanche 17 septembre par des hommes armés devant un hôpital de Mogadiscio où elle travaillait depuis quatre ans, ses meurtrié sont 2 extrémistes Islamiste

Sister Leonella Sgorbati, hit by four bullets in the back
Soeur Leonella Sgorbati, touché par quatre balles dans le dos
Two heroic bastions of culture launch an unprecedented attack on Sister Leonella
Deux bastions héroïques de culture lancent une attaque sans précédent sur la soeur Leonella
I couldn't... Take Cover, take cover
Je ne pourrais pas... prendre pour prétexte, prendre pour pretexe

Sister Leonella I am sorry, I hope this serves to appease your heart
Soeur Leonella je suis désole, j'espère que ceci servira à apaiser votre coeur
An effigy ablaze by the gates, reactionaries channelling their hurt through Sister Leonella
Une effigie en feu par les portes, Ils canalisent leurs réaction en faisant du mal a soeur Leonella
These gunmen always look for white people like Sister Leonella
Ces bandits armés recherchent toujours les personnes blanches comme la soeur Leonella