Facebook

 

Paroles de la chanson «Pace Is The Trick» (avec traduction) par Interpol

Our Love To Admire (2007)
1 0
Chanteurs : Interpol
Voir tous les clips Interpol

Paroles et traduction de «Pace Is The Trick»

Pace Is The Trick (La vitesse Est Le Piège)

Alors que dire sur cette chanson...

D'après un grand nombre de fans c'est l'une des meilleures du dernier album des New Yorkais so british

You can't hold it too tight,
Tu ne peux pas le tenir si serré,
These matters of security.
Questions de sécurité
You don't have to be wound so tight,
Tu n'as pas à être si essouflé,
Smoking on the balcony.
A fumer sur le balcon
But it's like sleaze in the park.
C'est comme un plat dans le parc
You women, you have no self-control,
Vous les femmes vous n'avez pas de contrôle sur vous même
The angels remark outside,
Les anges critiquent dehors,
You were known for insatiable needs.
Tu etais connu pour tes besoins insatiables
I don't know a thing.
Je ne sais qu'une seule chose

I've seen love, and I follow the speed in the starlight.
J'ai vu l'amour et j'ai suivi la vitesse dans la lumière des etoiles
I've seen love, and I follow the speed in the star-swept night.
J'ai vu l'amour et j'ai suivi la vitesse dans la seduction nocturne des etoiles

Yeah, pace is the trick.
Ouai, la vitesse est le piège

And to all the destruction in man,
Et pour toute la destruction dans l'homme
Well I see you as you take your pride, my lioness.
Et bien je te vois avec ta fierté, ma lionne
Your defenses seem wise.
Tes justifications semblent être sage
I cannot press,
Je ne peux pas forcer,
And detentions are demised, my lioness.
Et les detentions sont mortes, ma lionne
Can't you hurt it some, think I hurt it.
Ne peux tu pas le blesser un peu, pense que je l'ai blessé

I've seen love, and I follow the speed in the starlight.
J'ai vu l'amour et j'ai suivi la vitesse dans la lumière des etoiles
I've seen love, and I follow the speed in the star-swept night.
J'ai vu l'amour et j'ai suivi la vitesse dans la seduction nocturne des etoiles

And now I select you, slow now to let you
Et maintenant que je t'ai choisi, doucement maintenant je te laisse
See how I stun, see how I stun.
Vois comme je m'assome, Vois comme je m'assome
And now I select you, slow now, I bet you.
Et maintenant que je t'ai choisi, doucement maintenant, je te "parie"
See how I stun, see how I stun.
Vois comme je m'assome, vois comme je m'assome

And to all the destruction in man,
Et pour toute la destruction dans l'homme
And to all the corruption in my hand
Et pour toute la corruption que j'ai dans ma main

And now I select you, slow now to let you,
Et maintenant que je t'ai choisi, doucement maintenant je te laisse
See how I stun, see how I stun.
Vois comme je m'assome, vois comme je m'assome
And now I select you, slow now I've let you
Et maintenant que je t'ai choisi, doucement je t'ai laissé
See how I stun, see how I stun.
Vois comme je m'assome, vois comme je m'assome
And now I select you, slow now to let you
Et maintenant que je t'ai choisi, doucement maintenant je te laisse
See how I stun, see how I stun.
Vois comme je m'assome, vois comme je m'assome
And now I select you, slow now to let you.
Et maintenant que je t'ai choisi, doucement maintenant je te laisse

I always follow the speed in the star-swept night
J'ai toujours suivi la vitesse dans la seduction nocturne des etoiles

You don't hold a candle.
Tu ne dois pas tenir une bougie
You don't hold a candle.
Tu ne dois pas tenir une bougie
You don't hold a candle.
Tu ne dois pas tenir une bougie

 
Publié par 5394 5 2 2 le 22 juillet 2007, 20:33.
 

Vos commentaires

M.A. Il y a 9 an(s) 6 mois à 20:35
5394 5 2 2 M.A. Site web Voilà une traduction de MA chanson de l'été 2007

Je tiens a preciser aussi que si la traduction ne vous convient pas, sachez qu'elle ne me convient pas vraiment non plus, l'ecriture de Paul Banks est plutot poetique dans l'ensemble... Des corrections seront donc apportées au fur et a mesure ... selon l'evolution de ma reflexion et des différentes remarques!
Merci de m'aider ^^

[ mode Groupie ON ]
OUAHHHHHHHH Suis trop fan euh
Youhou Paul Banks je t'aimeuuuuuuuuuuuuuuuuh
[ mode Groupie OFF ]

Humhum pardonnez moi ^^
Achillis Il y a 9 an(s) 6 mois à 16:50
5330 5 2 2 Achillis c'est vrai qu'Interpol fait surtout attention aux sonorités je pense!

pour moi c'est la plus belle chanson du nouvel album!

et normalement jvai les voir fin novembre en concert!! <:-)
Jaycks Il y a 9 an(s) 6 mois à 22:35
9114 6 4 3 Jaycks Mary-ann, tu as exactement écris ce que je voulait écrire. Donc tu résume bien ma pensée face a cette superbe chanson. Elle se trouve aisément dans mon top 3 de l'été. ( En effet, l'été n'est pas encore fini !)
coldplay2007 Il y a 9 an(s) à 12:58
5936 6 3 2 coldplay2007 Site web tro bell <3
Caractères restants : 1000