Paroles et traduction de la chanson «Love Is Here» par Sophie Ellis-Bextor

Love Is Here (L'Amour Est Là)

Dans cette chanson, Sophie clame son amour à un homme.
Elle lui dit clairement qu'elle lui est dévouée, et qu'elle rêve même de lui.
J'ai donné tout mon dévouement

Mais rêvant à toi de toute façon

Elle se sent bien avec lui, pense être faite pour lui, et entend bien à ce que cela continue ainsi.
C'est comme si je n'avais jamais été si bien

Oui, mon amour, chéri je suis faite pour toi

J'aime t'avoir près de moi,
Comme la façon dont j'aime respirer
Comment pourrais-je vivre sans toi ?

I have been waiting for you
Je t'ai attendu
I have been storing all my devotion
J'ai donné tout mon dévouement
It flows like an ocean now
Il s'écoule comme un océan à présent

It seems I've never felt so complete
C'est comme si je n'avais jamais été si bien
It's like I've woken up from a deep sleep
C'est comme si je m'étais réveillé d'un profond sommeil
But dreaming of you somehow
Mais rêvant à toi de toute façon

I've become fond of having you near
J'aime t'avoir près de moi,
The way I'm fond of breathing in air
Comme la façon dont j'aime respirer
How could I be without you ?
Comment pourrais-je vivre sans toi ?

[Chorus : ]
[Refrain]
Yes, my love, darling I was made for you
Oui, mon amour, chéri je suis faite pour toi
Never will this alter, anytime you falter
Cela ne changera jamais, chaque fois que tu hésiteras
I'll be there, I'll be there
Je serai là, je serai là
Yes, my love, I open up my heart for you
Oui, mon amour, je t'ouvre mon coeur
Everyday that's breaking
Chaque jour où tout se brise
You will hear me saying
Tu m'entendras dire
Love is here, love is here
Que l'amour est là, l'amour est là
Never fear, 'cos baby, love is here
Ne crains rien, car bébé, l'amour est là

And so a new beginning
Et tel un nouveau départ
My heart, my head is spinning
Mon coeur, ma tête tourne
I'm dizzy
Je suis prise de vertige
Yeah, you make me giddy now
Ouais, tu me donnes le vertige

You make my life have purpose
Tu donnes un but à ma vie
And so I'm gonna make my goal just to love you
Et je vais atteindre mon but pour t'aimer
As much as I can do, yeah
Autant que je le peux, ouais

I hope you're proud of being my man
J'espère que tu es fier d'être mon homme
The way I'm proud of holding your hand in my hand
De la même manière que je suis fière de tenir ta main dans la mienne

[Chorus]
[Refrain]

I've become fond of having your near
J'aime t'avoir près de moi,
The way I'm fond of breathing in air
Comme la façon dont j'aime respirer
How could I be without you ?
Comment pourrais-je vivre sans toi ?

[Chorus (x2)]
[Refrain]