Paroles et traduction de la chanson «Knock Knock» par The Pink Spiders

Knock Knock (Cogne Cogne)

Histoire de vengeance !

Knock knock knock
Cogne Cogne Cogne
Before you enter cause the chances are I'm with another
Avant d'entrer car les chances sont que je suis avec quelqu'un d'autre
On the floor all tangled up trying to forget when we were sober
Sur le sol tout mélangé essayant d'oublier quand nous étions sobre

So knock knock knock
Alors cogne cogne cogne
Before you enter cause the chances are I'll be with whoever had
Avant d'entrer car les chances sont que je suis avec n'importe qui
A car to drive me home and alcohol to last until the morning
Qui avait un auto pour me ramener a la maison et de l'alcool pour tehnir jusqu'au matin

For every argument I did not start for every chance you get to break my heart
Pour chaques arguments que je n'ai pas commencé pour chaques chances que tu a eu de briser mon coeur

I face another skirt chase I think I'm taking someone home
Je vais affronter une nouvelle chasse à la jupe (chasse aux filles) et je pense ramener quelqu'un à la maison

For every smile I see you shoot his way, for every indiscretion I will make you pay
Pour chaques sourire que je t'es vu lui lancer, pour chques indiscretions je vais te faire payer

It's just another skirt chase I don't wanna be alone
C'est seulement une autre chasse à la jupe, je en veut pas être seul

And I think I've got the right idea and I think I'm taking someone home
Et je pense que j'ai la bonne idée et que je ramène quelqu'un à la maison

So knock knock knock before you enter baby I've told you once before
Alors cogne cogne cogne avant d'entrer bébé je te l'est déjà dit

Knock knock knock before you enter baby I'm not asleep behind that door
Cogne cogne cogne avant d'entrer bébé je ne dort pas derrière cette porte