Facebook

 

Paroles de la chanson «On Veut Des Légendes (feat. Johnny Hallyday)» (avec traduction) par Eddy Mitchell

Jambalaya (2006)
0 0
Chanteurs : Eddy Mitchell
Albums : Jambalaya
Voir tous les clips Eddy Mitchell

Paroles et traduction de «On Veut Des Légendes (feat. Johnny Hallyday)»

On Veut Des Légendes (feat. Johnny Hallyday)

Cette chanson est le premier duo enregistré en studio des deux rockeurs Eddy Mitchell et Johnny Hallyday !

Dans le clip,
(http : //fr. youtube. com/watch ? v=Tvvnl2pe7ow)
On voit Eddy Mitchell en 1956 (il avait alors 14 ans) qui se ballade dans les rues de Belleville. En 1956 c'était la période d'Elvis Presley, le précurseur du Rock 'n roll. On le voit rencontrer Johnny, avec un look très rock, coiffé d'une banane comme Les Forbans. Ils sont fans de westerns et se prennent pour des cow-boys.
Après on voit en parallèle les différents 45 tours des deux artistes. Eddy et Johnny enfants vont au cinéma pour voir un western, où les Eddy et Johnny d'aujourd'hui sont les acteurs.

L'histoire se passe dans le Far West et s'appelle "Les Légendes de l'Ouest" comme c'est écrit. Le générique copie ceux des Westerns avec Clint Eastwood. On voit Eddy en train de faire une sieste au soleil pendant que Johnny se la joue Lucky Luke sur son cheval (c'est le début d'un film avec Clint Eastwood, mais je ne sais plus le titre : S, c'est lui qui somnole sous son chapeau alors qu'un autre arrive en cheval).
Après on les voit aller au saloon, comme dans tous les westerns ^^ Pendant ce temps-là, un méchant arrive et enlève une femme "Eddy Johnny, le balafré a enlevé Maria ! " signale un mexicain.
Nos deux héros partent donc à sa poursuite et arrive alors une scène typique des westerns, celle du duel entre le gentil et le méchant, l'épreuve du plus-rapide-à-dégainer-des-deux. Comme toujours ce sont les gentils qui gagnent. La femme les salue et les voilà partis pour de nouvelles aventures.

(Eddy) :

L'ex-Beatles John Lenon disait

Que le rock and roll était mort

Le jour où Elvis Presley

Faisait l'G. I. prêt de Francfort

(Johnny) :

Certain disent que le King vit et dort

Dans une île cachée, un endroit sûr

J'espère pour lui qu'il est bien mort

(Eddy) :

28 ans sous terre ça s'rait trop dur

[Refrain] :

On veut des légendes, des légendes

A consommer toutes prêtes sur commande

Les mythes nous rongent mais tiennent bon

Grâce à nos marchands d'illusions

(Johnny) :

Les hommes politiques l'ont bien compris

Ils promettent de beaux lendemains

Une fois au pouvoir ils nous oublient

Ils disent : "Laisse faire, t'occupe de rien"

(Eddy) :

Et on attend toujours le génie

Celui qui sauve, loyal et bon

On peut faire une croix sur ce messie

Y'a qu'un Jésus digne de ce nom

Ont veut des légendes, des légendes

On est en manque on en redemande

Quitte à rentrer en religion

Les sectes nourrissent nos illusions

On veut des légendes, des légendes

[Refrain]

On veut des légendes, des légendes

On est en manque on en redemande

Quitte à rentrer en religion

Les sectes nourrissent nos illusions

On veut des légendes, des légendes

 
Publié par 16733 6 4 4 le 25 juillet 2007, 12:00.
 

Vos commentaires

Je suis une Mouette Il y a 9 an(s) 6 mois à 18:18
16367 6 4 4 Je suis une Mouette Site web Rolalala!
J'ai jamais vu le clip mais ca a l'air terrible ! Ah que c'est du Johnny ! Et puis Eddy la petite truffe...Eddy Mitchell...tout un symbole toute une legende comme cette chanson et comme nos deux héros ! pourquoi Jade ne participe-t-elle pas au clip ?????
Caractères restants : 1000