Paroles et traduction de la chanson «The Pledge» par Dir En Grey

The Pledge (La Promesse)

Dir en grey

Mitsume te ta awai negai o egaki
Je regarde le petit souhait que j'ai fait
Naze furue te iru ? Kodoku o kakae shounen ha seiten no sora ni nani mo nai koto no imi o
Pourquoi trembles-tu ? Le garçon seul cherche le ciel ensoleillé qui ne porte aucune signification

Naze ni rinen ha haru Haruka tooi yakusoku no koe Mou kikoe yashi nai sa
Pourquoi le regret court-il toujours ? Quelque part loin de la voix d'un promesse Qu'elle ne peux plus être entendu

Nagare gata o kae te yuki kieru Ima mo kokoro ubawa re yaketsuku kusari no ato Urabure ta koe Koko ni hitori
Avec le temps la forme change et disparaît Même maintenant après que mon coeur a été prit et pourrit Ma misérable voix Je suis seul

Naze ni rinen ha haru Haruka tooi yakusoku no koe Mou kikoe yashi nai sa
Pourquoi le regret court-il toujours ? Quelque part loin de la voix d'un promesse Qu'elle ne peux plus être entendu

This is my pledge to you
C'est mon engagement pour toi
Mada umaku iki rare nai no sa Kae rareru no ha tada ?
Je ne peux pas encore vivre bien. Je pense que je peux changer

Ashita ni ikasa re te mo Nani mo kawaru hazu no nai hibi Mada owa re nai
Même si demain me force a vivre Les jours ne changeront pas Il ne finira pas

Komiageru kokoro ga mada saku no nara Kotae te miro yo
Si mon coeur fleurit de nouveau Alors réponds moi

Dare mo iyase yashi nai
Personne ne sera pardonné mais ça ne peut pas être dit.