Facebook

 

Paroles de la chanson «Ma Poubelle» (avec traduction) par Sum 41

Underclass Hero (2007)
0 0
Chanteurs : Sum 41

Paroles et traduction de «Ma Poubelle»

Ma Poubelle

La chanson "Ma poubelle" (chanson comique) écrite par Steve (le batteur de sum 41), interprétée en Francais par Deryck ( le leadeur du groupe ).
1ére chanson française du groupe qui est trés courte... à peine 1min ! ! !
Les paroles sont assez incohérentes car en effet Steve a assemblé des mots sans vraiment faire attention au sens des phrases qu'ils formaient.
Steve a confié lors d'une interview que *" c'est trés romantiquejusqu'à la derniére strophe qui dit que ton minou est tendre comme du beurre. "
Donc le mot "plotte" qui est inconnu de la langue française est en fait le mot qu'utilise Steve pour parlé du "minou d'une fille" ^^.

Tu es ma mademoiselle,
Tu es mon petite poubelle,
Je chercherai des ordures pour toi,
Et je commencerai dedans mes pantalons.

Dans votre oeil se trouve une petite pleur,
Mais je ne suis pas un autre sans Coeur.
Tu sais tu es ma petite fleur,
Avec une plotte qui est comme du beurre.

Tu es ma mademoiselle,
Tu es mon petite poubelle,
Je chercherai des ordures pour toi,
Et je commencerai dedans mes pantalons.

.
.

 
Publié par 5488 6 2 2 le 30 juillet 2007, 11:05.
 

Vos commentaires

<< Page 4/4
Disasterkid. Il y a 9 an(s) 3 mois à 19:22
5992 6 3 2 Disasterkid. Site web "Je chercherai des ordures pour toi, Et je commencerai dedans mes pantalons." Mwahahaha xDDD Deryck qui chante en français.... c'est SEXXXX
The Black Doll Il y a 9 an(s) 2 mois à 22:40
9027 6 3 3 The Black Doll Site web mdr!
Elle me fait trops délirer cette chanson! :-D
Je kiffe ce tit accent qu'a Deryck, ca me fait encore plus triper. En tout cas ils ont bien délirés sur cette chanson à ce que je vois.
- Hannah _ + * Il y a 9 an(s) à 18:26
11626 6 4 4 - Hannah _  +  * Site web Tou é mone pieutite poubewll... :-D
Catou Power Il y a 9 an(s) à 03:37
6095 6 3 2 Catou Power Site web Le mot plotte est connu au Québec
Le CD est malade mentale Vive SUM 41!! :-D
Flip-Flops Il y a 9 an(s) à 10:57
13769 6 4 4 Flip-Flops Site web Difficile de pas rire mdr j'adore commencerai dans mes pane-talone xD <3
Tears bloody Il y a 8 an(s) 10 mois à 12:38
5318 5 2 2 Tears bloody Site web Elle me fait trop marrer cette chanson et j'adore le p'tit accent de Deryck c'est encore plus trippant !! =P J'adoreeeee 8-D
xx-sweet-paradise Il y a 8 an(s) 8 mois à 03:10
5258 4 2 2 xx-sweet-paradise xD' ! J'aime trop :-D On va dire que c'est original mdr :-P
-matth' Il y a 8 an(s) 6 mois à 19:02
5233 4 2 2 -matth' c'est tellement exellent 8-D :-P
MySong Il y a 6 an(s) 9 mois à 23:31
5327 5 2 2 MySong Ouah j'espere qu'il nous referons une chanson en français car serieux j'adore la voie de deryck!^^ Et c'est vrai que sa lui donne une voie sexy =P J'aime &#9829;
<< Page 4/4
Caractères restants : 1000