Facebook

 

Paroles de la chanson «Noir C'est Noir» (avec traduction) par Johnny Hallyday

Que je t'aime
0 0
Chanteurs : Johnny Hallyday
Voir tous les clips Johnny Hallyday

Paroles et traduction de «Noir C'est Noir»

Noir C'est Noir

Cette chanson est une adaptation française de la chanson Black Is Black de Los Bravos.

"Noir c'est noir" est sortie alors que Johnny était en pleine déprime, et même pire : en plein désespoir.
Le chanteur Antoine avec sa chanson "Les Elucubrations" critiquait alors Johnny, disant qu'il voulait le "mettre en cage à Medrano" (Medrano est le nom d'un cirque, et aussi celui de son fondateur). Johnny prenait de la drogue et je crois même qu'il venait de se séparer de sa compagne de l'époque (Sylvie Vartan ? ), d'où les paroles de la chanson.
"Pour moi du gris
J'n'en veux plus dans ma vie Oh oh
Ça me rend fou de perdre ton amour
Je te l'avoue"

A cause de ces accumulations de problèmes, Johnny fit inévitablement une tentative de suicide en septembre 1966 (alors qu'il devait se produire ce jour-là à la fête de l'Humanité), mais elle échoua.

L'idole des jeunes sort alors un nouvel album, optimistement intitulé "La Génération Perdue" ^^. La chanson "Noir c'est noir", l'hymne de son mal-être devient paradoxalement celui qui le fait redevenir la star qu'il était. C'est un de ses plus gros succès, et c'est d'ailleurs grâce à la musique et à ses fans que Johnny sortit peu à peu de la déprime.

Chanson également reprise dans une des pubs pour les lunettes Optic2000 !

[Sources : Wikipédia]

Noir c'est noir

Il n'y a plus d'espoir

Oui gris c'est gris

Et c'est fini Oh oh oh oh

Ça me rend fou, j'ai cru à ton amour

Et je perds tout

Je suis dans le noir

J'ai du mal à croire

Au gris de l'ennui

Et je te crie Oh oh oh oh

Je ferai tout pour sauver notre amour

Tout jusqu'au bout

Si un mot peut tout changer, je le trouverai

WOW !

Il ne faut plus en douter, il faut essayer

Noir c'est noir

Il n'est jamais trop tard

Pour moi du gris

J'n'en veux plus dans ma vie Oh oh

Ça me rend fou de perdre ton amour

Je te l'avoue

Maintenant, pour le sauver, à tout je suis prêt

WOW !

A l'instant de la vérité pourquoi en douter

Noir c'est noir

Il me reste l'espoir

Oui gris c'est gris

Je n'veux plus d'ennuis Oh oh

Ça vaut le coup de sauver notre amour

Rien que pour nous

De sauver notre amour

Rien que pour nous

Noir c'est noir

Il me reste l'espoir

Oh Noir c'est noir

Il me reste l'espoir

Noir c'est noir

Il me reste l'espoir

 
Publié par 16732 6 4 4 le 29 juillet 2007, 12:39.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000