Paroles et traduction de la chanson «I Can't Control Myself» par The Pigeon Detectives

I Can't Control Myself (Je ne peut pas me controler)

Groupe que je découvre à peine, The Pigeon Detectives...
C'est mecs me donnent la pèche.

You tell me you want me,
Tu me dis que tu me veux
Then we both get in to a fight,
Alors tout les deux nous entrons dans un combat
You lay there complaining,
Tu mets là la plainte
And I know I won't sleep tonight.
Et je sais que je ne dormirai pas ce soir

You told me that you've been here once before,
Tu m'a dis que tu avais été ici une fois avant
You said I made you walk in to a door.
Tu me dis que je t'ai fait marcher dans une porte

But I can't control myself,
Mais je ne peut pas me contrôler
You're making such a fool of me,
Tu est en train de faire un fou de moi
Now I've decided we're just friends,
Maintenant j'ai décidé que nous serons juste amis
But I can't control myself,
Mais je ne peut pas me contrôler
You're making such a fool of me,
Tu est en train de faire un fou de moi
Now I've decided we're just friends.
Maintenant j'ai décidé que nous serons juste amis

You're hurt cos I hit you,
Tu est blessé car je te frappe
But we know it's only a game,
Mais nous savons que ce n'est qu'un jeu
You tell me we'll make it,
Tu me dis que nous le ferons
But I know it won't be the same.
Mais je sais que ce ne sera pas le même

You told me that you've been here once before,
Tu m'a dis que tu avais été ici une fois avant
You said I made you walk in to a door.
Tu me dis que je t'ai fait marcher dans une porte

But I can't control myself,
Mais je ne peut pas me contrôler
You're making such a fool of me,
Tu est en train de faire un fou de moi
Now I've decided we're just friends,
Maintenant j'ai décidé que nous serons juste amis
But I can't control myself,
Mais je ne peut pas me contrôler
You're making such a fool of me,
Tu est en train de faire un fou de moi
Now I've decided we're just friends
Maintenant j'ai décidé que nous serons juste amis