Paroles et traduction de la chanson «11 Silver» par Ozzy Osbourne

11 Silver (11 Argent)

11 Silver : La chanson fait référence au Crystal Meth, une drogue synthétique euphorisante.
A la fin du morceau, on peut entendre Ozzy prononcer " Is it the last song ? " :
Le 11 de 11 Silver signifiait qu'elle était la onzième chanson de l'album,
Mais le groupe a ensuite décidé de sortir l'album avec seulement dix chansons.
La chanson manquante est Nightmare, qui apparait sur la version japonaise.

Your words, they go right through me
Tes mots vont droit au travers de moi
They circle round my head, yeah
Ils tournent en rond dans ma tête
I can't believe I'm still here
Je ne peux pas le croire, je suis encore ici
I know I should be dead, yeah
Je sais que je devrais être mort
This desperation makes me feel so filthy
Ce désespoir me fait sentir tellement sale
But I know if I don't stop I won't feel guilty
Mais je sais si je n'arrête pas je ne me sentirais pas coupable

Take me higher
Envoie moi plus haut
Crank me faster
Fais moi plané plus vite
Help me get the thrill I'm after
Aide moi a ressentir le frisson je suis après

One time to take away all pain
Une fois pour s'emparer de toute la douleur
One more to turn myself insane
Une de plus pour me rendre fou
One shot to keep me high all day
Un tir pour me garder fort tout les jours
Makes my reality fade away
Faire ma réalité s'estompée

There is no future waiting
Il n'ya pas de future qui attend
There is no morning after
Il n'y a pas de matin après
Can't stop obsessive craving
Tu ne peux pas stopper la soif obsédée
An itch I just can't scratch, yeah
Une démangeaison je ne peux pas juste gratter
This paranoia stops my mind from sleeping
Cette paranoïa empêche mon esprit de dormir
I don't know if I'm awake or if I'm dreaming
Je ne sais pas si je suis éveiller ou si je rêve

Take me in
Envoie-moi dedans
You won't deny me
Tu ne pourras pas me nier
Spit me out, all bright and shiny
Recrache moi dehors, toute la lumière et le clair