Paroles et traduction de la chanson «Stella» par Steeve Estatof

Stella

Les paroles sont de Christophe Casanave et la musique de Najoua Mazouri (plus connue sous le nom de Najoua Belyzel) Cette musique est extraite de l'album " Garde moi " sorti en 2004.

L'opinion générale veut que ce soit la meilleure musique de l'album. . c'est mon avis aussi : -D

Alors Najoua a repris en 2006 ce titre pour son propre album et l'explication est déjà en ligne mais je me permet de mettre celle de Steeve Estatof parce que les paroles diffèrent un peu et surtout parce qu'il y a tellement d'explications plausibles que. . J'vais pas me priver ^^

Bon les premières lignes ne laissent pas trop le choix de l'interprétation, soit Stella est une prostituée, soit c'est une véritable allumeuse :
Tu as le droit
D'allumer tous les regards
D'embrasser le hasard

En tout cas Steeve fait parti des hommes qu'elle racole :
Me consumer dans un couloir

Tu n'es pas malade de moi
Mais je vais te soigner tu verras Stella
Elle n'éprouve pas de grands sentiments pour lui mais il a bien l'intention de la rendre amoureuse.

Et j'accepte ton allure
Sans un mot au pied du mur
Et il est soumis à elle, acceptant son comportement d'aguicheuse car il n'a pas le pouvoir de changer la situation.
La soumission est d'ailleurs explicite dans la musique en général qui est une sorte de prière, de supplication.

Même si les autres que tu vois te disent ça
Que tu es trop belle pour moi
Et qui rient de moi
Les autres hommes sont dans le même cas que Steeve : ils veulent Stella pour eux, ils la dissuadent donc de rester avec Steeve, sous prétexte qu'elle vaut mieux.
Ils rabaissent Steeve.

Mais Steeve est un warrior ! ! :
Je reste là debout
Qu'importent les coups
Et s'il faut mourir d'un combat
Je suis plus fort que tu ne crois

Stella est donc une femme à succès dont tout les hommes sont fous. Parmi eux Steeve qui est près à tout pour elle et qui est persuadé d'être l'homme qu'il lui faut.
Mais Stella porte bien son nom : c'est une étoile : belle, qui brille, mais qui est insaisissable !

Tu as le droit

D'allumer tous les regards

D'embrasser le hasard

Me consumer dans un couloir

Et j'accepte l'aventure

Qui te construit en rupture

Mais Stella reste avec moi

Je connais tes blessures bien mieux que toi

Tu n'es pas malade de moi

Mais je vais te soigner tu verras Stella

Même si les autres que je vois me disent ça

Que tu es plus folle que moi

Oh Stella !

Tu as le droit

De te conduire comme ça

De masquer tes faux pas

S'ils te ramènent tous vers moi

Et j'accepte ton allure

Sans un mot au pied du mur

Mais Stella reste avec moi

Je connais tes blessures bien mieux que toi

Mais tu n'es pas malade de moi

Mais je vais te soigner tu verras Stella

Même si les autres que tu vois te disent ça

Que tu es trop belle pour moi

Oh Stella !

Je reste là debout

Qu'importent les coups

Que tu donneras oh ma Stella !

Les autres on s'en fout

Ceux qui parlent de nous

Et qui rient de moi oh ma Stella !

Stella

Stella reste avec moi

J'ai pansé tes blessure rien que pour toi

Mais tu n'es pas malade de moi

Mais je vais te soigner tu verras Stella

Et s'il faut mourir d'un combat je me bats pour toi

Je suis plus fort que tu ne crois

Oh Stella

Stella