Facebook

 

Paroles de la chanson «Faut Qu'on S'en Sorte» (avec traduction) par Keny Arkana

Keny Arkana
0 0
Chanteurs : Keny Arkana
Albums : L'esquisse
Voir tous les clips Keny Arkana

Paroles et traduction de «Faut Qu'on S'en Sorte»

Faut Qu'on S'en Sorte

Cette song est rattachée par l'autre chanson"La rage du peuple" qui est en quelque sorte la suite de ce morceau (mais en bcp plus gore au niveau des paroles, certes)

Keny cherche essaie de convaincre certaines personnes de ne pas tomber dans des pièges, en leur faisant "passer le mot" !

"Dîtes leurs aussi, que les vrais c'est ceux qui savent dire NON
Que les vrais c'est ceux qui sont eux-même et qui ne suivent pas les moutons ! ...
Ouais dîtes aux mômes, que la fumette c'est marrant quand on commence
Mais moins quand on veux arrêter car comme toutes drogues ya dépendance !
Que si tu gère pas, elle peux paralyser ta vie"

"Mais dîtes leur qu'à jouer les durs, les coeur deviennent prisonniers de cette armure
Froide et dîte incassable"

Dans le refrain, Keny veut bien nous faire comprendre qu'il FAUT faire quelque chose pour s'en sortir, car comme elle le dit vers la fin de sa chanson : "c'est une REELLE FICTION"

"Faut qu'on s'entraide... "
"Faut qu'on s'en sorte... "
"Faut que ça s'arrête ! "
Et insiste sur le :
"Faut qu'on s'entraide... "

Par contre, vers la fin de la chanson, (où y a des " ? "), si vous pourriez me dire ce qu'elle dit parce que j'ai écrit comme je l'entendais et je sais vraiment pas !
Merci d'avance... !

Comme j'ai présenté la chanson, j'enprofite pour dire qu'elle est Ma-gni-fi-que la song ! Love love ! ! hihi... !

Trop de frères ont baissé les bras, et trop de sistas sont en pleur

Trop de gosses ont perdu le sourire, et trop de parents ont peur

Dehors, trop de jeunes finissent camés ou voleurs

La "vie de rue", j'la déteste ! car elle m'a pris trop de frères et soeurs !

Ou est ma fratrie ? Bad trip ! quand ça tape comme une batterie

Trop pètent les plomps ! finissent en zonz ou en psychiatrie...

Une pensée pour vous, que Dieu vous fasse tenir debout

Gardez la Force et la Foi, sachez que mon coeur est avec vous...

Et j'dis aux grands dehors, arrêtez de faire les cons devant les p'tits !

Mais merde dîtes leurs comme être enfermé ça peut traumatiser ta vie ! ...

Dîtes leurs aussi, que les vrais c'est ceux qui savent dire NON

Que les vrais c'est ceux qui sont eux-même et qui ne suivent pas les moutons ! ...

Ouais dîtes aux mômes, que la fumette c'est marrant quand on commence

Mais moins quand on veux arrêter car comme toutes drogues ya dépendance !

Que si tu gère pas, elle peux paralyser ta vie

Wesh la famille faut qu'on se soutienne et qu'on avance loin de l'abîme ! ...

Refrain :

Faut qu'on s'en sorte tous ensemble, alors vas-y fais passer le mot !

Trop de galères, de prison, de drogues et de morts jeunes et trop c'est trop !

Faut que ça s'arrête ! alors je le crie dans mon mic !

Faut qu'on s'entraide dans nos rues car on est tous enfermés dans le même sac ! ...

Faut qu'on s'en sorte tous ensemble, alors vas-y fais passer le mot !

Trop de galères, de prison, de drogues et de morts jeunes et trop c'est trop !

Faut que ça s'arrête ! alors je le crie dans mon mic !

Faut qu'on s'entraide dans nos rues car on est tous enfermés dans le même sac ! ...

Ici mes frères s'entretuent, mes frères se niquent entre eux

Trop d'énergies perdues car on a tous trop de rage au ventre

Ca rentre, ça sort... aller-retour entre rue et taule

Les p'tits mattent ça et croient que la street est une pure école !

Que les dures épaules s'forment en tenant chaque mur

Mais dîtes leur qu'à jouer les durs, les coeur deviennent prisonniers de cette armure

Froide et dîte incassable

Comme dit Gonzo, chercher la paix ensuite

C'est comme chercher une poussière dans un tas de sable !

Les frangins deviennent prisonniers de leurs propres rôles

Certains guettent le moment opportun tandis que les autres rôdent...

Les mères craquent, ne comprennent plus

Ce que certains s'amusent à appeler notre putain de génération perdue ! ! !

Le quotidien perturbe, car il est tel un tourbillon

Dans lequel combien de mes frère seraient prêts à tuer pour le million, hein ? ...

On a perdu de vue notre véritable ennemi, qui lui se réjouit

A la vue de notre auto-destruction ! ... .

Refrain :

Faut qu'on s'en sorte tous ensemble, alors vas-y fais passer le mot !

Trop de galères, de prison, de drogues et de morts jeunes et trop c'est trop !

Faut que ça s'arrête ! alors je le crie dans mon mic !

Faut qu'on s'entraide dans nos rues car on est tous enfermés dans le même sac ! ...

Faut qu'on s'en sorte tous ensemble, alors vas-y fais passer le mot !

Trop de galères, de prison, de drogues et de morts jeunes et trop c'est trop !

Faut que ça s'arrête ! alors je le crie dans mon mic !

Faut qu'on s'entraide dans nos rues car on est tous enfermés dans le même sac ! ...

Faut qu'on s'en sorte tous ensemble

Alors fais passer le mot(fais passer le mot)

De Marseilles jusqu'à Paris(partout)

Toutes les villes(partout)

Toutes les rues (partout)

Tous les quartiers(partout)

Faut qu'on se soutienne (faut qu'on se soutienne)

Car on est tous enfermé dans le même sac !

Et on a perdu de vue notre véritable ennemie !

Alors frangins, frangines, TOI, on fait partie du même camp(unité pas oubliée)

Oké, Keny Arkana(Keny Arkana)

La rabia del pueblo(la rabia del pueblo)

?

?

?

Réelle fiction

La rage du peuple(la rage du peuple)

Faut qu'on s'en sorte tous ensemble alors fais passer le mot ! (passer le mot ! )

 
Publié par 10758 6 4 3 le 31 juillet 2007, 15:52.
 

Vos commentaires

boubs Il y a 9 an(s) 5 mois à 13:02
10758 6 4 3 boubs MA-GNI-FI-QUE,limite j'ai la larme à l'oeil quand je l'écoute!! <3 <3 :'-)
Le ReSiDuuu Il y a 9 an(s) à 00:51
9556 6 4 3 Le ReSiDuuu c ma prefere
boubs Il y a 9 an(s) à 11:30
10758 6 4 3 boubs :-P
Caractères restants : 1000