Paroles et traduction de la chanson «Different Than You» par The Exies

Different Than You (Différent de toi)

/

I used to hate you
J'ai pris l'habitude de te haïr
With no reason why
Sans raison pour laquelle
I was so angry
J'étais tellement en colère
So full of pride
Tellement plein d'orgueil
Lost in opinions and innuendoes
Perdu dans des avis et d'insinuation
I knew everything that you didn't know
Je savais tout ce que tu ne savais pas
And I used to think I was sure I was right
Et j'ai pris l'habitude de penser d'être certain que j'avais raison
And that I knew the truth from a lie
Et que je savais la vérité par un mensonge

I was so stupid when I was young
J'ai été si stupide quand j'étais jeune
I was so stupid to think that I was
J'ai été si stupide de penser que j'étais

So different
Tellement différent
So different than you
Tellement différent de toi
So different than you are
Tellement différent de ce que tu es
I know it's sad but true
Je sais que c'est triste, mais c'est vrai
So different
Tellement différent
I'm no different than you
Je ne suis pas différent de toi

Was I just jealous, bitter a
Etais-je juste jaloux, amer
And cold
Et froid
The sins I committed
Les pêchés que j'ai commis
The lies that I told
Les mensonges que j'ai racontés
Had no respect for you
Je n'avais aucun respect pour toi
Only myself
Seulement pour moi-même
A memory I'm not so fond of as well
Un souvenir que je n'adore pas tant que ça
And I can honestly say I was wrong
Et je peux honnêtement dire que j'avais tort
So can you forgive me so I can move on
Alors peux-tu me pardonner pour que je puisse avancer

I was so stupid when I was young
J'ai été si stupide quand j'étais jeune
I was so stupid to think that I was
J'ai été si stupide de penser que j'étais

So different
Tellement différent
So different than you
Tellement différent de toi
So different than you are
Tellement différent de ce que tu es
I know it's sad but true
Je sais que c'est triste, mais c'est vrai
So different
Tellement différent
I'm no different than you
Je ne suis pas différent de toi

We are one in the same
Nous sommes les premiers étant pareil
Only with different names
Seulement avec des noms différents
Something's are not worth changing
Les choses ne valent pas la peine de changer
I learned to love by hating
J'ai appris d'aimer par haïr
We are one in the same
Nous sommes les premiers étant pareil
Your blood runs through my veins
Ton sang coule dans mes veines
Falls on deaf ears it's fading
Tombant dans l'oreille d'un sourd, c'est oublié
I learned to love by hating
J'ai appris à aimer par haïr

I was so stupid when I was young
J'ai été si stupide quand j'étais jeune
I was so stupid to think that I was
J'ai été si stupide de penser que j'étais

So different
Tellement différent
So different than you
Tellement différent de toi
So different than you are
Tellement différent de ce que tu es
I know it's sad but true
Je sais que c'est triste, mais c'est vrai
So different
Tellement différent
I'm no different than you
Je ne suis pas différent de toi