Paroles et traduction de la chanson «My Mistake» par Megan Rochell

My Mistake (Mon erreur)

(1) Une note sur 10 : D
(2) Encore une note sur 10 : D
(3) Faire une rêve éveillé

Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
Uh-Huh
Uh-Huh
Megan Rochell
Megan Rochell
Next Selection
Prochaine Selection
C'mon
Allez

Oh Wo
Oh Wo
Ooooh
Ooooh
Yeah
Ouais

Dada Daa, Da Da Da, Da Da Da Dada Da Da
Dada Daa, Da Da Da, Da Da Da Dada Da Da

Da Da Da Dada Da Da Da
Da Da Da Dada Da Da Da

[Verse 1 : ]
(1 Couplet)
Checkin' For You
Je te regarde
From The Side Of My Eye
Du coin de l'oeil
Pretending That I Didn't Even Notice You
Prétendant que Je ne t'ai même pas encore noté (1)
(Notice You Oooh)
(Te noté Oooh)
And Then We Caught Eyes
Et nos yeux se sont croisés
And I Felt It Inside
Je l'ai senti a l'intérieur
Wondering Why
Je me demande pourquoi
Think I Got Thing For You
Je crois que je ressent quelque chose pour toi
(Thing For You Oooh)
(Chose pour toi Oooh)
Now That I Got You In My Site Now
Maintenant que j'ai ton attention
Gotta Make You See
Je vais te faire voir
Gotta Me You Noticed Me
Je vais te faire me noté (2)
Didn't Want To Let You Out My Site Now
Je ne veux pas perdre ton attention
Gotta Make You Speak
Je vais te faire parler
Show A Little Skin You See
Montre un peu de peau tu vois
Then He Started Walking Over
Alors il commence a marcher vers moi
Told Me I'm A Lucky Girl
Me disant que j'ai de la chance
To Be In Your World
D'être dans son monde
Then He Looked At Me And Said To Me
Il me regarde et me dit

[Chorus : ]
(Refrain)
Do You Feel Me Like I'm Feeling You ?
M'aimes-tu comme moi je t'aime ?
Don't Know What I Wanna Do To You
Ne sais tu pas ce que je suis en train de te faire ?
You Know I Couldn't Let You Walk Away
Tu sais je te laisserai pas partir
Cause If I Did It Be My Mistake
Car si je le fait ça sera mon erreur
If You Feel Me Like I'm Feeling You
Si tu m'aimes comme je t'aime
Baby Tell Me What You Wanna Do
Bébé dit moi ce que tu veux faire
You Know I Couldn't Let You Walk Away
Tu sais je ne te laisserai pas partir
Cause If I Did It Be My Mistake
Car si je le fait ça sera mon erreur

Tell Me If You Feel Me
Dit moi si tu m'aimes
Uh, Uh, Uh
Uh, Uh, Uh
Cause I Got To Know
Car j'ai besoin de savoir

[Verse 2 : ]
(2 Couplet)
I Was So Shy
J'étais si gêner
He Was Surely My Type
Il étais surement mon genre
Everything That I Like
Tout ce que j'aime
Different From The Other Dudes
Différent des autres mecs
(Other Dudes Ooh)
(Autres mecs Ooh)
And Usually I
Et habituellement je
Don't Give In Like I Did
Ne me donne pas a fond comme je l'ai fait
Something About Him
Il y a quelque chose a propos de lui
Maybe I'll Give Him A Try
Peut-être que je vais lui donner une chance
(Him A Try, A Try)
(Lui donner une chance, une chance)
Now That He Got Me In His Site Now
Maintenant il a mon attention
Try To Make Him See
J'essaie de lui faire voir
He The Type Of Guy I Need
Le genre de gars que j'ai besoin
[ ? ]
( ? )
Gotta Let Him Know
Je vais lui faire savoir
Gotta Take It Slow With Me
Qu'il devrait y aller doucement avec moi
Then I
Alors je
I Gave Him My Number
Je lui donnerai mon numero
Maybe We Can Hook Up Tonight
Peut-être qu'on pourrait se rapprocher ce soir
Call Me Anytime
Appele-moi n'importe quand
Then He Said To Me
Alors il m'a dit

[Chorus : ]
(Refrain)
Do You Feel Me Like I'm Feeling You
M'aimes-tu comme moi je t'aime ?
Don't Know What I Wanna Do To You
Ne sais tu pas ce que je suis en train de te faire ?
You Know I Couldn't Let You Walk Away
Tu sais je te laisserai pas partir
Cause If I Did It Be My Mistake
Car si je le fait ça sera mon erreur
If You Feel Me Like I'm Feeling You
Si tu m'aimes comme je t'aime
Baby Tell Me What You Wanna Do
Bébé dit moi ce que tu veux faire
You Know I Couldn't Let You Walk Away
Tu sais je ne te laisserai pas partir
Cause If I Did It Be My Mistake
Car si je le fait ça sera mon erreur

[Bridge : ]
(Pont)
I Can Sit And Day Dream About
Je peux m'asseoir et penser à ça (3)
You And Me Just Laying Around
Toi et moi quelque part
Be Chillen
S'amusant
Order Some Take-Out
Commandant pour apporter
Got Me Feelin Like This
Tu me fait me sentir comme ça
Acting Like This
Agissant comme ça
Talking Like This
Parlant comme ça
You Know You'll Be The Rain In My Drought
Tu sais tu serai la pluie dans ma sécheresse
Think I Wanna Be With You Now
Je pense que je veux être avec toi maintenant
And You Know I'm Lovin Yo Style
Et tu sais que j'aime ton style
When You Gave Me Your Name, Numbers Exchanged
Quand tu m'as dit ton name, Qu'on a échangé nos numéros
And It's Only A Matter A Time Before We Hook Up
C'étais seulement une question de temps avant qu'on se rapproche