Facebook

 

Paroles de la chanson «Evolution» (avec traduction) par KoRn

Untitled (2007)
0 0
Chanteurs : KoRn
Voir tous les clips Korn

Paroles et traduction de «Evolution»

Evolution (Évolution)

La chanson est très facile a comprendre elle veut nous faire ouvrir les yeux sur ce qui se passe autour de nous et nous faire réagir.

I'm digging with my fingertips,
Je creuse avec mes bouts de mes doigts,
I'm gripping at the ground I stand upon,
Je saisis à la terre que je suis debout,
I'm searching for fragile bones,
Je cherche des os fragiles,
(Evolution)
(Évolution)

I'm never gonna be refined,
Je ne vais jamais être raffiné,
Keep trying but I won't assimilate,
Continuez à essayer mais je ne m'assimilerai pas,
Sure, we have come far in time...
Bien sûr, nous sommes venus loin à temps...
(Watch the bough break)
( Observez la pause de branche)

And I'm sorry I don't believe,
Et je suis désolé je ne crois pas,
By the evidence that I see,
Mais les évidences que je vois,
That there's any hope left for me...
Qu'il y a une quelquonque espoir pour moi...
It's evolution !
C'est l'évolution !
Just evolution !
Juste l'évolution !

And I, I do not dare deny,
Et moi, je n'ose pas nier,
The basic beast inside,
La bête de base à l'intérieur;
It's right here,
C'est juste ici,
It's controlling my mind !
Ça contrôle mon esprit !
And why do I deserve to die ?
Et pourquoi méritais-je de mourir ?
I'm dominated by,
Je suis dominé par,
This animal that's locked up inside !
Cet animal qui est enfermé a l'intérieur !

Close up to get a real good view,
De près jusqu'à obtiennir une très bonne vue,
I'm betting that the species will survive,
Je pari que les espèces surviveront,
Hold tight, I'm getting inside you...
Tendu serré, j'arrive à l'intérieur de vous...
(Evolution)
(Évolution)

And when we're gonna find these bones,
Et quand nous allons trouver ces os,
They're gonna want to keep them in a jar,
Ils vont vouloir les garder dans un bocal,
The number one virus,
Le virus numéro un,
Caused by procreation,
Causé par la procréation,

And the planet may go astray,
Et la planète peut s'égarer,
In a million years they'll say :
Dans un million d'ans ils diront :
"Those mother fuckers were all deranged ! "
"Ces connards étais tous dérangés ! "
It's evolution !
C'est l'évolution !
Just evolution !
Juste évolution !

And I, I do not dare deny,
Et moi, je n'ose pas nier,
The basic beast inside,
La bête de base à l'intérieur;
It's right here,
C'est juste ici,
It's controlling my mind !
Ça contrôle mon esprit !
And why do I deserve to die ?
Et pourquoi méritais-je de mourir ?
I'm dominated by,
Je suis dominé pas,
This animal that's locked up inside !
Cet animal qui est enfermé a l'intérieur !

Take a look around... (take a look around... )
Jetez un coup d'oeil... (jetez un coup d'oeil... )
Nothing much has change yet !
Rien de plus n'a changé encore !
Take a look around... (take a look around... )
Jetez un coup d'oeil... (jetez un coup d'oeil... )
Nothing much has change yet !
Rien de plus n'a encore changé !
Take a look around !
Jetez un coup d'oeil !
Take a look around !
Jetez un coup d'oeil !
Take a look around !
Jetez un coup d'oeil !
Nothing much has change yet !
Rien de plus n'a encore changé !
Take a look around !
Jetez un coup d'oeil !
Take a look around !
Jetez un coup d'oeil !
Nothing much has change yet !
Rien de plus n'a encore changé !
Take a look around !
Jetez un coup d'oeil !
Take a look around !
Jetez un coup d'oeil !
Nothing much has change yet !
Rien de plus n'a encore changé !
Take a look around !
Jetez un coup d'oeil !

I, I do not dare deny,
Moi, je n'ose pas nier,
The basic beast inside,
La bête de base à l'intérieur;
It's right here,
C'est juste ici,
It's controlling my mind !
Ça contrôle mon esprit !
And why do I deserve to die ?
Et pourquoi méritais-je de mourir ?
I'm dominated by,
Je suis dominé pas,
This animal that's locked up inside,
Cet animal qui est enfermé a l'intérieur !

Why ? (why... )
Pourquoi ? (pourquoi... )
Why do I deserve to die ? (do i deserve to die)
Pourquoi devrais-je mourir ? (devrais-je mourir)
(Why ? Why ? )
(Pourquoi ? Pourquoi ? )

 
Publié par 6745 6 4 2 le 10 août 2007, 03:01.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Kazuo Kiriyama Il y a 9 an(s) 4 mois à 22:15
5238 4 2 2 Kazuo Kiriyama trop bien comme d'hab c koRn :-)
Dana_Mi Il y a 9 an(s) 4 mois à 18:16
5267 4 2 2 Dana_Mi Cette cahnson je la trouve vraiment bien...... mais vue que j'ai pas écouter le reste de l'album et que j'hésite à l'acheter.
Sinon au réveil et pour remettre en forme "Evolution" c'est le pied. :-D :-P
t Dark Dookie t Il y a 9 an(s) 3 mois à 22:00
5244 4 2 2 t Dark Dookie t TROP BONNE!! j'achete l'album sans hesiter, jfais confiance aux queulques chanson que j'ai pu me procurer! vive Korn! :-D
Limp-Bizkit Il y a 9 an(s) 3 mois à 12:22
7937 5 3 3 Limp-Bizkit Site web Super groupe,super song,super paroles,super clip...........pour un album mediocre au final :-( enfin comme le titre de cette piste c'est l'"Evolution" de chaqu groupe...........
t Dark Dookie t Il y a 9 an(s) 3 mois à 22:31
5244 4 2 2 t Dark Dookie t Rah pu :-X in! L'album est désolant...jm'attendais vraiment a mieux... 8-| Comme le dis si bien "tHe DiSeNcHaNtEd " 'virez Manson et remettez Jonathan Davis dans Ko Rn svp '!! c du pur MM c atroce...la seule chanson ki me fasse kiffer c Evolution...Et c'est bien dommage... :-(
Cookie_x Il y a 9 an(s) à 21:03
5233 4 2 2 Cookie_x Site web On va dire que c'est l'une des meilleurs chansons du dernier album avec Starting Over qui est pas mal du tout ...

En tout cas Vive KoRn :-D
gabfreak Il y a 8 an(s) 11 mois à 13:57
6745 6 4 2 gabfreak Site web Korn fait la même chose que Metallica, ils murissent et un de leurs amis quitte le groupe et ils doivent le remplacer alors ca donne un autre son, surtout que Head faisait une bonne partie des riffs avec Munky et qu'il faisait les back vocals

je l'ai acheté, je l'ai détesté bon, See You On The Other Side était pas TROP pire mais c'était trop de changement, celui la je l'ai vraiment pas :-(
+Dark VICLXVI+ Il y a 8 an(s) 10 mois à 21:47
5244 4 2 2 +Dark VICLXVI+ Thanks pour la traduction, des potes et moi on aimait pas le dernière album, mais sérieux, depuis le concert du dimanche 24 févirer 2008 à l'Arena de Genève (date mémorable), j'aime trooop cet album, certes ça changé, mais c'est pas pour autant devenu mauvais, je vous l'assure, allez à un concert et vous verrez! (+de 1 semaine pour arrêter de déprimer parce que on a envie d'y retourner)
Fuel Il y a 8 an(s) 6 mois à 15:07
5241 4 2 2 Fuel Cette album, je l'aime pas du tout, et cette chanson je vois pas ce que vous lui trouvait, elle est naze aussi, et je trouvais See You On The Other Side mieux, parce que les 2 premières chanson de l'album était bien même si c'était pas "néo métal" et plutot mélodique.
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000