Facebook

 

Paroles de la chanson «Objectif Terre» (avec traduction) par Ridan

Le Rêve Ou La Vie (2003)
0 0
Chanteurs : Ridan
Voir tous les clips Ridan

Paroles et traduction de «Objectif Terre»

Elle pleure, elle pleure, elle pleure, ma planète

Elle sent que sa fin est proche et ca la rend folle

Dites leur, dites leur, dites leur qu'ils sont fous

(Pourquoi tu pleures ? )

La terre en a ras le bol un point c'est tout

Aujourd'hui j'ai de la chance je suis encore là

Je vais pouvoir voir le ciel encore une fois

L'air pur ici aussi se fait si rare

Que même les clébards disent qu'il y en a marre

De respirer cette merde à pleins poumons

Tout ça pour qu'un petit con gagne des millions

Tu sais que notre vie de chien me suffit bien

Pas besoin de choper le cancer des êtres Humains

Nous paierons cher sans doute notre insolence

Vous jouez avec ce monde par négligence

Les frontières de vos cartes n'y feront rien

Cette Terre n'est pas à nous, vous le saurez bien

(Refrain)

Elle pleure, elle pleure, elle pleure, ma planète

Elle sent que sa fin est proche et ça la rend folle

Dites leur, dites leur, dites leur qu'ils sont fous

La terre en a ras le bol, comme nous

Elle pleure, elle pleure, elle pleure, ma planète

Elle sent que sa fin est proche et ça la rend folle

Dites leur, dites leur, dites leur qu'ils sont fous

La terre en a ras le bol un point c'est tout

(Tu pleures encore ? )

La nature est à moi, je suis sa mère

Je déchaînerai mes nerfs, je serai guère

Qu'elle vole vos maisons au delà des mers

Vous donnerez des noms à mes colères

Vous êtes la raison de vos prières

Et vous aurez raison de vos cimetières

Qu'elles jaillissent les eaux sur votre espèce

Vous n'aurez plus conscience de votre petitesse

Je ferai de vos villes ce bel enfer

Plus chaleureux encore que le paradis

Vous tremblerez de peur dans vos demeures

Car l'homme a fait de l'homme cette chose sans vie

(Refrain x2)

_______________
Chanson engagée sur les problèmes environnementaux, et particulièrement sur la politique sans merci de certaines personnes.

Le refrain, chanté par un chœur d'enfants, choisis parce qu'ils représentent la "nouvelle génération", c'est à dire l'avenir. Leurs paroles relatent la "souffrance" de la Terre, de plus en plus polluée, et qui en a marre, et qui décide de se venger sur son tortionnaire, l'Homme

Dans les 3 premiers couplets, on se place dans la peau d'un chien, qui en a aussi marre de respirer la merde des autres, qui ne cherchent qu'à gagner plus d'argent, et qui vit dans la crainte d'un jour sans lendemain. Mais lui, contrairement à l'Homme; a compris que son passage sur terre n'est qu'éphémère, et que les artifices de l'homme (les frontières) ne changeront rien au résultat...

Les 3 derniers couplets nous mettent dans la peau de la première concernée, qui décide de se venger sur ses tortionnaires, en lançant sur l'Homme de nombreuses catastrophes naturelles, et au final, entraîne l'enfer sur Terre. Mais l'Homme ne comprenant rien, cherche à accuser un être supérieur, alors qu'il est l'architecte de sa propre destruction.

Voilà, soyez indulgent tout de même, c'est ma première explication, n’hésitez pas a me dire si il manque quelque chose ;)

 
Publié par 5306 5 2 2 le 6 août 2007, 18:20.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000