Paroles et traduction de la chanson «Oul Hansaki» par Nancy Ajram

Oul Hansaki (Dis que tu m'oublieras)

La jeune femme essaye de rompre avec son fiancé. Elle aimerait l'oublier une fois pour toutes car elle ne supporte pas que son coeur s'accroche à ce jeune homme. Bien qu'elle l'aime encore, elle voudrait que tout soit fini. Elle l'avait déja averti que leur histoire touchait à sa fin, mais lui ne voulait rien entendre. Maintenant elle n'a plus la force de prononcer les mots blessants qui mènent à la rupture. Elle considère que c'est lui qui détient la clé pour la libérer de cette histoire tumultueuse. En attendant elle souffre de ne pas pouvoir se détacher de lui.

Oul Hansak
Dis que tu m'oublieras
Mefsy Bas Asm3 Wenta Betoulhaaly
J'espère simplement t'entendre dire ça
Oul Hansaak
Dis que tu m'oublieras
Mesh Enta 7aases El Kelma Sahla
Si tu sens que c'est si facil
Tab oulhaaly
Alors dis le moi
X3
X3

Hya Kelma Lao Edert Toulha Olha
Ce sont juste des mots que, si je pouvais, je dirais
Hya Kelma Lao Makanak Mesh Haouha
Ce sont juste des mots que je ne serais pas capable de dire si j'étais à ta place
X2
X2

Wa7yat Kol Elly Benna
Je jure avec tout ce qu'il y a entre nous
Wa7yat Alby Elly Shayfak
Je jure avec mon Coeur qui t'appartenait
Hansak Abli Malkelma Matfarou Shafyfak
Je t'oublierai avant que les mots ne sortent de tes lèvres
Oul Oul Oul Hansak
Dis, dis que tu m'oublieras

Fakar Keteer 3ashan Lao Enta oultha
Ne prends pas ça à la légère
Mesh Rag3a Leek
Car si tu le dis, je ne reviendrai plus vers toi
E7sbha Sa7 3ashan Akeed Haykoon
Mesure bien les conséquences
Tamnha Keteer 3aleek
Car évidemment ça te coutera cher
X2
X2

Dana Lao 7asetha Fe 3eenak
Et si je le sens dans tes yeux
Hatfr2 Beeny ouWe Beenak
Alors cela marquera la fin de notre histoire
X2
X2

Wa7yat Kol Elly Benna
Je jure avec tout ce qu'il y a entre nous
Wa7yat Alby Elly Shayfak
Je jure avec mon Coeur qui t'appartient
Hansak Abli Malkelma Matfar2 Shafyfak
Je t'oublierai avant que les mots ne sortent de tes lèvres
Oul Oul oul Hansak
Dis, dis que tu m'oublieras

Aw2at Keter Kan Lia 7a2 Ensa Ma2lthash
De nombreuses fois, j'ai eu raison de te dire d'oublier, mais tu ne l'as pas fait
Wenta masbtesh Ghalta Wa7da Fil Hoa Maghlthash
Et tu n'as laissé aucune erreur qui n'a pas été faite, dans l'amour
X2
X2

Khabetha We Alby Shaylha
Je l'ai caché, tandis que mon coeur t'appartenait
M32nak Testahlha
Bien que tu l'aies mérité

Hya Kelma Lao Edert T2olha Olha
Ce sont juste des mots que, si je pouvais, je dirais
Hya Kelma Lao Makanak Mesh Haouha
Ce sont juste des mots que je ne serais pas capable de dire si j'étais à ta place
Wa7yat Kol Elly Benna
Je jure avec tout ce qu'il y a entre nous
Wa7yat Alby Elly Shayfak
Je jure avec mon Coeur qui t'appartient
Hansak Abli Malkelma Matfar2 Shafyfak
Je t'oublierai avant que les mots ne sortent de tes lèvres
Oul oul oul Hansak
Dis, dis que tu m'oublieras