Paroles et traduction de la chanson «Afterglow» par Fra-Foa

Afterglow (Dernières Lueurs)

Il n'y a pas encore d'explication pour cette chanson

Adokenai sono me wa nani o matteruno ?
Qui ces yeux innocents attendent-ils ?

Todokanai itami o
Combien de fois as-tu
Nando koetekita no ?
Surmonté cette douleur inatteignable ?

Sono tsukarehate nemuru
Je n'ai pas de réserves pour envelopper la fragilité
Tsuyosugita morosa o
Qui était trop forte,
Yogoreta atashi no te wa
Usée et paisiblement endormie,
Heiki de tsutsumeru no.
Dans mes mains sales.

Anata o jiyuu na sora he to hanasou
Je te laisserai aller dans un espace où tu seras libre
Dare no mono demo nai no.
Parce que tu n'appartiens à personne.

Sono kokoro o, aishite ne.
Aime ce coeur, pour moi.

Uragiri mo zurusa mo
Tu dois avoir
Zenbu mottete ii.
La trahison et la ruse, tout ça.

Mou jibun o semenai de,
Ne te reproche plus rien,
Omoi ni tsumi wa nai no.
Il n'y a rien de mal dans les sentiments.

Jiyuu na sono kokoro de
On devrait envelopper ceux
Itoshii hito tsutsumeba ii.
Qu'on aime dans nos coeurs libérés.

Anata o yutaka na sora he to hanasou
Je te laisserai aller dans un espace abondant
Furikaerazu ni anata o ikiteyukeba ii---
Tu devras vivre sans regarder en arrière.

Anata o jiyuu na sora kara aisou
Je t'aimerai de cet espace où je suis libre
Anata nado wasurete shimaou
Et j'oublierai tout de toi,
Anata kara kirei ni naru no
Je serai purifiée de toi
Anata o sora he to hanasu no
Je te laisserai aller dans l'espace
Atashi no sora kara, aisu no.
Et t'aimerai, de mon espace.