Paroles et traduction de la chanson «Hotel Song» par Regina Spektor

Hotel Song (Chanson d'hôtel)

...

Come in, come in
Entre, entre
Come into my world I've got to show
Entre dans mon monde je dois te montrer
Show show you
Te montrer montrer
Come into my bed
Viens dans mon lit
I've got to know
Je dois te connaître
Know know you
Te connaître connaître

I have dreams of orca whales and owls
Je rêve d'orques, de baleines et de hiboux
But I wake up in fear
Mais je me réveillais effrayée
You will never be my
Tu ne seras jamais mon
You will never be my fool
Tu ne seras jamais mon idiot
Will never be my fool
Ne seras jamais mon idiot

Floaters in my eyes
Les flotteurs dans mes yeux
Wake up in an hotel room
Se sont réveillés dans une chambre d'hôtel
Cigarettes and lies
Des cigarettes et des mensonges
I am a child, it's too soon
Je suis une enfant, c'est trop tôt

I have dreams of orca whales and owls
Je rêve d'orques, de baleines et de hiboux
But I wake up in fear
Mais je me réveillais effrayée
You will never be my
Tu ne seras jamais mon
You will never be my fool
Tu ne seras jamais mon idiot
Will never be my fool
Ne seras jamais mon idiot

A little bag of cocaine
Un petit sachet de cocaïne
A little bag of cocaine
Un petit sachet de cocaïne
So who's the girl wearing my dress
Alors qui est la fille qui porte ma robe
I figured out her number
Je ne comprenais pas son numéro
Inside a paper napkin
A l'intérieur d'une serviette en papier
But I don't know her address I wade downstairs
Mais je ne connais pas son adresse je marche au bas des escaliers

The porter smiles to me a smile
Le portier me fait un sourire
I've bought
Je l'ai acheté
With a couple of gold coins
Avec deux pièces d'or
A sign that I've been caught
Un signe que j'ai été attrapé

I have dreams of orca whales and owls
Je rêve d'orques, de baleines et de hiboux
But I wake up in fear
Mais je me réveille effrayé
You will never be my
Tu ne seras jamais mon
You will never be my dear
Tu ne seras jamais mon cher
Will never be my dear, dear friend
Ne seras jamais mon cher, cher ami
Dear dear friend, dear dear friend...
Cher cher ami, cher cher ami...

A little bag of cocaine
Un petit sachet de cocaïne
A little bag of cocaine
Un petit sachet de cocaïne
So who's the girl wearing my dress
Alors qui est la fille qui porte ma robe
I figured out her number
Je ne comprenais pas son numéro
Inside a paper napkin
A l'intérieur d'une serviette en papier
But I don't know her address
Mais je ne connais pas son adresse

Come in, come in
Entre, entre
Come into my world I've got to show
Entre dans mon monde je dois te montrer
Show show you
Te montrer montrer
Come into my bed
Viens dans mon lit
I've got to know
Je dois te connaître
Know know you
Te connaître connaître

I have dreams of orca whales and owls
Je rêve d'orques, de baleines et de hiboux
But I wake up in fear
Mais je me réveillais effrayée
You will never be my
Tu ne seras jamais mon
You will never be my dear
Tu ne seras jamais mon cher
Will never be my dear, dear friend
Ne seras jamais mon cher, cher ami
Dear dear friend, dear dear friend...
Cher cher ami, cher cher ami...